Traduzione del testo della canzone Она лила слёзы. Стих - Илья Чёрт

Она лила слёзы. Стих (originale)

Она лила слёзы лишь по пустякам,
Не зная где жизнь, где смерть.
От больших бед прячутся там,
Куда тебе не успеть.
Она нашла дорогу в запределье, Пощупала волю, пощупала дверь,
Но только в душе — постоянное похмелье,
А из зрачков на мир скалится зверь.
Не спасают слова, утонула в неверье,
Захлебнулась в крови и слезах,
Удавилась гнилой веревкой доверья,
Наплевать, что у всех на глазах.
Теперь она не плачет никогда,
Узнала, где жизнь, где смерть.
И все беды твои для нее — пустяк,
И тебе за ней не успеть.
Захлопнулись ставни и дверь,
Искривила усмешкой рты,
Из глаз сознания пялятся звери
И среди них — ты.

(traduzione)

Ha versato lacrime solo per sciocchezze,
Non sapere dov'è la vita, dov'è la morte.
Si nascondono da grossi guai lì,
Dove non puoi andare.
Ha trovato la sua strada verso l'aldilà, ha sentito la sua volontà, ha sentito la porta,
Ma solo nell'anima - una sbornia costante,
E dagli alunni una bestia sorride al mondo.
Le parole non salvano, affogate nell'incredulità,
Soffocato nel sangue e nelle lacrime,
Soffocato con una corda marcia di fiducia,
Non importa cosa c'è di fronte a tutti.
Ora non piange mai
Ho imparato dov'è la vita, dov'è la morte.
E tutti i tuoi guai non sono niente per lei,
E non riesci a starle dietro.
Le persiane e la porta si chiusero,
Lei storse la bocca in un sorriso,
Gli animali guardano dagli occhi della coscienza
E tra loro ci sei tu.