| Она лила слёзы лишь по пустякам,
| Ha versato lacrime solo per sciocchezze,
|
| Не зная где жизнь, где смерть.
| Non sapere dov'è la vita, dov'è la morte.
|
| От больших бед прячутся там,
| Si nascondono da grossi guai lì,
|
| Куда тебе не успеть.
| Dove non puoi andare.
|
| Она нашла дорогу в запределье, Пощупала волю, пощупала дверь,
| Ha trovato la sua strada verso l'aldilà, ha sentito la sua volontà, ha sentito la porta,
|
| Но только в душе — постоянное похмелье,
| Ma solo nell'anima - una sbornia costante,
|
| А из зрачков на мир скалится зверь.
| E dagli alunni una bestia sorride al mondo.
|
| Не спасают слова, утонула в неверье,
| Le parole non salvano, affogate nell'incredulità,
|
| Захлебнулась в крови и слезах,
| Soffocato nel sangue e nelle lacrime,
|
| Удавилась гнилой веревкой доверья,
| Soffocato con una corda marcia di fiducia,
|
| Наплевать, что у всех на глазах.
| Non importa cosa c'è di fronte a tutti.
|
| Теперь она не плачет никогда,
| Ora non piange mai
|
| Узнала, где жизнь, где смерть.
| Ho imparato dov'è la vita, dov'è la morte.
|
| И все беды твои для нее — пустяк,
| E tutti i tuoi guai non sono niente per lei,
|
| И тебе за ней не успеть.
| E non riesci a starle dietro.
|
| Захлопнулись ставни и дверь,
| Le persiane e la porta si chiusero,
|
| Искривила усмешкой рты,
| Lei storse la bocca in un sorriso,
|
| Из глаз сознания пялятся звери
| Gli animali guardano dagli occhi della coscienza
|
| И среди них — ты. | E tra loro ci sei tu. |