Traduzione del testo della canzone Телефонист - Илья Чёрт

Телефонист (originale)

Я в театральных коридорах
Своих теней порою вижу отпечатки,
И кажется мгновением мне,
Любого без труда смогу сыграть.
Но называем будучи людьми
Поэтом и артистом в беспорядке,
Не чувствую в себе огня в недоумении
Искусством слова фантазию чужую описать.
Порою сняться мне рифмованные строчки песен,
Порой Морфей мне дарит озарение души.
Перо в руке моей стенографирует открытки лишь,
Что Свет с небес пересылает почтой ворожбы.
Мне часто жаль, что не способен я Умом придуманные судьбы ритмом сотворить.
Я лишь переговорное устройство,
Что позволяет людям с Богом говорить.

(traduzione)

Sono nei corridoi del teatro
A volte vedo le impronte delle mie ombre,
E mi sembra un momento
Chiunque può giocare facilmente.
Ma chiamiamo essere persone
Poeta e artista allo sbando,
Non sento un fuoco in me stesso per lo smarrimento
Per descrivere la fantasia di qualcun altro con l'arte delle parole.
A volte scatto versi di canzoni in rima,
A volte Morfeo mi dà l'illuminazione dell'anima.
La penna che ho in mano non fa che stenografare cartoline,
Che la Luce dal cielo manda per posta divinatoria.
Mi rammarico spesso di non riuscire a creare con la mente i destini inventati dal ritmo.
Sono solo un citofono
Ciò che permette alle persone di parlare con Dio.