Traduzione del testo della canzone Cool Cool Universe - Ima Robot

Cool Cool Universe (originale)

Every time they bomb a baby I go insane
Tell me breath it off — Don’t feel the pain
Start thinkin' to start drinkin'
Numb yourself to kill the pain
But I still got pain — I can’t stop the rain
(Can't stop the rain, can’t stop the rain)
Fuck that, what about the thriving
But it’s hard to be alive
When everybody’s just jivin'
All eyes on me, I’m gonna set the truth free
Contradictions
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve got a oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Every time they tell me to vote man I lose my hope
Who could represent me — now that’s a joke
Start rootin' for some shootin'
No solution for what’s broke
But I still got hope, can’t shake the hope
Don’t give me the lies
Man, I know there’s no rhyme or reason
Still everybody’s schemin'
To prove they know the meaning of this big mess
Well, I’m not impressed
Disillusioned
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve got a oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Oh Ow — Stop it hurts
Pretty things make it worse
Soon Ima hit the dirt
So unfair, such dispair
Poetry, beauty, desperation of love
I’m talkin' ‘bout romance, slow dance, can’t get enough
I’ve climbed all the highest mountains
I’ve done every drug in reach
I’ve made love to pretty women
While the sun set on the beach
But no good time goes unmourned
No good heart goes untorn
Good or bad, it’s all sad
And my acceptance is born
‘Cause it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
And it’s a cool cool cool cool universe
And all the wonderful things just make it worse
I’ve gotta oh oh oh oh oh it hurts
It’s such a cool cool cool cool universe
Break my heart

Cool Cool Universe (traduzione)

Ogni volta che bombardano un bambino io impazzisco
Dimmi respiralo - Non sentire il dolore
Inizia a pensare per iniziare a bere
Intorpiditi per uccidere il dolore
Ma ho ancora dolore: non riesco a fermare la pioggia
(Non posso fermare la pioggia, non posso fermare la pioggia)
Fanculo, che dire del fiorente
Ma è difficile essere vivi
Quando tutti stanno solo jivin'
Occhi puntati su di me, libererò la verità
Contraddizioni
Perché è un universo cool cool cool cool
E tutte le cose meravigliose non fanno che peggiorare le cose
Ho un oh oh oh oh fa male
È un universo così cool cool cool cool
Ogni volta che mi dicono di votare uomo, perdo la speranza
Chi potrebbe rappresentarmi, ora è uno scherzo
Inizia a fare il tifo per qualche tiro
Nessuna soluzione per ciò che è rotto
Ma ho ancora speranza, non posso scuotere la speranza
Non darmi le bugie
Amico, lo so che non c'è una rima o una ragione
ancora tutti stanno tramando
Per dimostrare di conoscere il significato di questo grande pasticcio
Bene, non sono impressionato
Disilluso
Perché è un universo cool cool cool cool
E tutte le cose meravigliose non fanno che peggiorare le cose
Ho un oh oh oh oh fa male
È un universo così cool cool cool cool
Ed è un universo cool cool cool cool
E tutte le cose meravigliose non fanno che peggiorare le cose
Devo oh oh oh oh oh fa male
È un universo così cool cool cool cool
Oh Ow — Smettila che fa male
Le cose belle peggiorano le cose
Presto Ima colpì la terra
Così ingiusto, tale disperazione
Poesia, bellezza, disperazione dell'amore
Sto parlando di romanticismo, ballo lento, non ne ho mai abbastanza
Ho scalato tutte le montagne più alte
Ho fatto tutti i farmaci a mia disposizione
Ho fatto l'amore con belle donne
Mentre il sole tramonta sulla spiaggia
Ma nessun buon momento passa senza lutto
Nessun buon cuore rimane intatto
Bene o male, è tutto triste
E la mia accettazione è nata
Perché è un universo cool cool cool cool
E tutte le cose meravigliose non fanno che peggiorare le cose
Devo oh oh oh oh oh fa male
È un universo così cool cool cool cool
Ed è un universo cool cool cool cool
E tutte le cose meravigliose non fanno che peggiorare le cose
Devo oh oh oh oh oh fa male
È un universo così cool cool cool cool
Spezzare il mio cuore