Traduzione del testo della canzone Creeps Me Out - Ima Robot

Creeps Me Out (originale)

14 people in the club
Ima robot;
what, no love?
Backstage she came rolling up
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, there must be a mistake
Girl, you’re way too hot
You could make a million dollars with the face you got
Don’t you know my last album was a flop?
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I don’t do love letters
I’m no good with flowers
If I forget your birthday
Will you still love me?
What are the odds of
One true love?
You say «high»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Now she can’t stop from loving me
Making me food, touching me
I told her, «I ain’t got mon-n-ney.»
She said, «Do anything and I love ya.»
Well I know your mom makes fun of me
And you caught your best friend under me
I guess this means you’re done with me
She said, «Do anything and I love ya.»
Well, I go out all hours
You get strange phone calls
I’m so A.D.D.
with you
But you still love me
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
Girl you’re creepin me out!
Girl you’re creepin me out!
She don’t screw my friends
And she cleans up my house
All of this love girl
Is creeping me out
Well, what are the odds of
One true love?
You say «High»
But I have my doubts
What are the odds of
Me letting you down?
Please don’t cry
It’s just your love
It creeps me out
You’re creeping me out
Girl, you’re creeping me out
Girl you creep me out

(traduzione)

14 persone nel club
Io sono un robot;
cosa, niente amore?
Nel backstage è arrivata arrotolandosi
Ha detto: "Fai qualsiasi cosa e ti amo".
Beh, ci deve essere un errore
Ragazza, sei troppo sexy
Potresti guadagnare un milione di dollari con la faccia che hai
Non sai che il mio ultimo album è stato un flop?
Ha detto: "Fai qualsiasi cosa e ti amo".
Beh, io non faccio lettere d'amore
Non sono bravo con i fiori
Se dimentico il tuo compleanno
Mi amerai ancora?
Quali sono le probabilità di
Un vero amore?
Tu dici «alto»
Ma ho i miei dubbi
Quali sono le probabilità di
Io ti deludo?
Per favore, non piangere
È solo il tuo amore
Mi spacca i brividi
Ora non può smettere di amarmi
Prepararmi cibo, toccarmi
Le ho detto: "Non ho mon-n-ney".
Ha detto: "Fai qualsiasi cosa e ti amo".
Beh, so che tua madre mi prende in giro
E hai preso il tuo migliore amico sotto di me
Immagino che questo significhi che hai chiuso con me
Ha detto: "Fai qualsiasi cosa e ti amo".
Bene, esco tutte le ore
Ricevi strane telefonate
Sono così A.D.D.
con te
Ma tu mi ami ancora
Bene, quali sono le probabilità di
Un vero amore?
Tu dici «Alto»
Ma ho i miei dubbi
Quali sono le probabilità di
Io ti deludo?
Per favore, non piangere
È solo il tuo amore
Mi spacca i brividi
Ragazza, mi stai facendo venire i brividi!
Ragazza, mi stai facendo venire i brividi!
Non frega i miei amici
E pulisce la mia casa
Tutto questo amore ragazza
Mi sta facendo venire i brividi
Bene, quali sono le probabilità di
Un vero amore?
Tu dici «Alto»
Ma ho i miei dubbi
Quali sono le probabilità di
Io ti deludo?
Per favore, non piangere
È solo il tuo amore
Mi spacca i brividi
Mi stai facendo venire i brividi
Ragazza, mi stai facendo venire i brividi
Ragazza, mi fai venire i brividi