Traduzione del testo della canzone The Beat - Ima Robot

The Beat (originale)

Julie’s clockin' out at the station
Hurry up and get your pay
A two day vacation — Friday Saturday
Down in the basement
You can shower up in the sink
Throw on some lipstick
And look Pretty in Pink
Short skirts in the cold
To the club — where the night is waiting
Getting closer you feel it shakin'
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
Jimmy’s doin shots at the counter
Thinkin' bout his great escape
From his stupid job telemarketing
But he never can sail away
A little tap on the shoulder
The prettiest girl in pink
Oh no I can’t dance he told her
As she dragged him from his drink
Freeze frame in the heat
She moves and he’s close to shaking
So close that the ground is breaking
On the dance floor
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we live and die to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up
And we could beat for city boys
And suburb girls that dream
Just like the kids with Chinese Rocks
Beat bleeding hearts for me
Thank you boys
Make some noise — Make some noise
This is the beat the beat we fight to
This is the beat we get high to
Here’s to the kids they’re getting off
We work all week to sweat it off
This is the beat to beat the pressure
Throwing away the world with pleasure
We’re working hard to burn it off
So DJ won’t you turn it up

The Beat (traduzione)

Julie sta uscendo alla stazione
Sbrigati e ricevi la tua paga
Una vacanza di due giorni — venerdì sabato
Giù nel seminterrato
Puoi fare la doccia nel lavandino
Metti un po' di rossetto
E aspetto Pretty in rosa
Gonne corte al freddo
Al club, dove la notte ti aspetta
Avvicinandoti lo senti tremare
Sulla pista da ballo
Questo è il ritmo per cui combattiamo
Questo è il ritmo con cui viviamo e moriamo
Ecco ai bambini che stanno scendendo
Lavoriamo tutta la settimana per sudare
Questo è il ritmo per battere la pressione
Buttando via il mondo con piacere
Stiamo lavorando sodo per bruciarlo
Quindi DJ non vuoi alzare il volume
Jimmy sta sparando al bancone
Pensando alla sua grande fuga
Dal suo stupido lavoro di telemarketing
Ma non può mai salpare
Un piccolo tocco sulla spalla
La ragazza più carina in rosa
Oh no, non so ballare, le ha detto
Mentre lo trascinava fuori dal suo drink
Blocca il fotogramma al caldo
Lei si muove e lui sta per tremare
Così vicino che il terreno sta aprendo
Sulla pista da ballo
Questo è il ritmo per cui combattiamo
Questo è il ritmo con cui viviamo e moriamo
Ecco ai bambini che stanno scendendo
Lavoriamo tutta la settimana per sudare
Questo è il ritmo per battere la pressione
Buttando via il mondo con piacere
Stiamo lavorando sodo per bruciarlo
Quindi DJ non vuoi alzare il volume
E potremmo battere per i ragazzi di città
E ragazze di periferia che sognano
Proprio come i ragazzi con Chinese Rocks
Batti cuori sanguinanti per me
Grazie ragazzi
Fai un po' di rumore — Fai un po' di rumore
Questo è il ritmo per cui combattiamo
Questo è il ritmo a cui ci sballiamo
Ecco ai bambini che stanno scendendo
Lavoriamo tutta la settimana per sudare
Questo è il ritmo per battere la pressione
Buttando via il mondo con piacere
Stiamo lavorando sodo per bruciarlo
Quindi DJ non vuoi alzare il volume