Traduzione del testo della canzone Disconnect - Ima Robot

Disconnect (originale)

Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Won’t you help me
Mrs. O
I had a really bad day- Can’t you listen
Everybody’s on drugs- but mine won’t kick in
Everyon’s mad, dumb or wicked
Mrs. O please help, don’t go
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
Well we’re not united- in the USA
Its a total joke- in the USA
I guess my middle finger is my only hope
I wanna live and let live- live the good life
But I’m told no way- where’s the good life?
The only explanation is «You'll learn someday»
Not me- No way!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
When you got a bad connection- FIGHT BACK!
When there’s no connection- TURN YOUR BACK!
We’ve got no connection!
Turn your, turn your, turn your back!
When there’s no connection
Hello?
(Operator) Hello?
Um, yeah I’m trying to
(Operator) Please speak up sir, I can not hear you
Um, yeah I’m trying to get in touch with a human being
(Operator) Please hold I have to get my supervisor
What do you mean?
What?!
NO!
Hello operator- Please connect me
To the human race- I’m disconnected
I don’t wanna hang up- Can’t you help me
Mrs. O
We are so disconnected- I want some human touch
If I don’t get connected I’m gonna cry!

Disconnect (traduzione)

Ciao operatore- Per favore connettimi
Per la razza umana: sono disconnesso
Non voglio riattaccare, non mi aiuterai
la signora O
Ho avuto una giornata davvero brutta, non puoi ascoltare
Tutti si drogano, ma il mio non si attiva
Tutti sono pazzi, stupidi o cattivi
Signora O per favore aiutatemi, non andate
Ciao operatore- Per favore connettimi
Per la razza umana: sono disconnesso
Non voglio riattaccare, non puoi aiutarmi
la signora O
Bene, non siamo uniti, negli Stati Uniti
È uno scherzo totale, negli Stati Uniti
Immagino che il mio dito medio sia la mia unica speranza
Voglio vivere e lasciare vivere, vivere la bella vita
Ma non mi è stato detto: dov'è la bella vita?
L'unica spiegazione è «Imparerai un giorno»
Non io- Assolutamente no!
Ciao operatore- Per favore connettimi
Per la razza umana: sono disconnesso
Non voglio riattaccare, non puoi aiutarmi
la signora O
Quando hai una cattiva connessione - COMBATTI CONTRO!
Quando non c'è connessione, VOLTA LE SPINE!
Non abbiamo connessione!
Voltati, voltati, voltati le spalle!
Quando non c'è connessione
Ciao?
(Operatore) Pronto?
Ehm, sì, ci sto provando
(Operatore) Per favore, parli signore, non riesco a sentirti
Ehm, sì, sto cercando di entrare in contatto con un essere umano
(Operatore) Attendi che devo chiamare il mio supervisore
Cosa intendi?
Che cosa?!
NO!
Ciao operatore- Per favore connettimi
Per la razza umana: sono disconnesso
Non voglio riattaccare, non puoi aiutarmi
la signora O
Siamo così disconnessi che voglio un tocco umano
Se non mi connetto, piango!