Traduzione del testo della canzone A Bridge - Inara George

A Bridge (originale)

Are you lonely?
You’re never alone
Are you counting every breath?
Aching for some time?
Just a little more time
Just a little more time
Are you lonely?
Can you hear me?
I’m talking out loud
Trying to understand just how it is you feel
But I don’t want to say too much
But I don’t want to say too much
I just want to be here
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me
A wish for you
It’s just a simple thing
I want to see you every day
I want to hear my children say your name
It’s more a wish for me
Will you tell me?
I want to hear all your stories
You’re always grabbing at your life
You’re never missing what you need
Or that’s always how it seems
You open up to anything
Will you tell me
Let’s build a bridge from your window to mine
String a can to a can
You could call me anytime
Let’s make a river and take it down to the sea
Let’s build a bridge, from your window to me

A Bridge (traduzione)

Sei solo?
Non sei mai solo
Stai contando ogni respiro?
Doloranti da un po' di tempo?
Solo un po' più di tempo
Solo un po' più di tempo
Sei solo?
Riesci a sentirmi?
Sto parlando ad alta voce
Cercando di capire come ti senti
Ma non voglio dire troppo
Ma non voglio dire troppo
Voglio solo essere qui
Costruiamo un ponte dalla tua finestra alla mia
Stringi una lattina a una lattina
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Facciamo un fiume e lo portiamo fino al mare
Costruiamo un ponte, dalla tua finestra a me
Un augurio per te
È solo una cosa semplice
Voglio vederti ogni giorno
Voglio sentire i miei figli pronunciare il tuo nome
È più un desiderio per me
Me lo dici?
Voglio ascoltare tutte le tue storie
Stai sempre afferrando la tua vita
Non ti manca mai ciò di cui hai bisogno
O è sempre così sembra
Ti apri a tutto
Mi dirai?
Costruiamo un ponte dalla tua finestra alla mia
Stringi una lattina a una lattina
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento
Facciamo un fiume e lo portiamo fino al mare
Costruiamo un ponte, dalla tua finestra a me