Traduzione del testo della canzone A Day - Inara George

A Day (originale)

Give me something to laugh about
All this tenderness will wind me up
You won’t come Independence Day
To watch the arrows fly so aimlessly
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
A life is full, a perfect form
Still we carry it hard in our arms
I’ve memorized the way of things
I’ll keep you around with remembering
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
Everyone has moments like these
I don’t want to talk about it
What can I say to you
When there’s nothing to say
I will find all the reasons
And kill all the good ones
But time, after it all
It will be fine
What has come to me?
When I have watched the universe
The discovery
That everyone
Gets common
So strange
And perfect again
With every rush of blood that comes
When the sum of you could hide the sun
I’ll put it all away today
To watch the arrows fly so aimlessly

A Day (traduzione)

Dammi qualcosa di cui ridere
Tutta questa tenerezza mi avvolgerà
Non verrai il Giorno dell'Indipendenza
Per guardare le frecce volare così senza meta
Cosa mi è successo?
Quando ho osservato l'universo
La scoperta
Che tutti
Diventa comune
Così strano
E di nuovo perfetto
Una vita è piena, una forma perfetta
Eppure lo portiamo duro tra le nostre braccia
Ho memorizzato il modo delle cose
Ti terrò in giro con il ricordo
Cosa mi è successo?
Quando ho osservato l'universo
La scoperta
Che tutti
Diventa comune
Così strano
E di nuovo perfetto
Tutti hanno momenti come questi
Non voglio parlare di questo
Cosa posso dirti
Quando non c'è niente da dire
Troverò tutti i motivi
E uccidi tutti i buoni
Ma il tempo, dopo tutto
Andrà bene
Cosa mi è successo?
Quando ho osservato l'universo
La scoperta
Che tutti
Diventa comune
Così strano
E di nuovo perfetto
Con ogni afflusso di sangue che arriva
Quando la somma di te potrebbe nascondere il sole
Metterò tutto via oggi
Per guardare le frecce volare così senza meta