Traduzione del testo della canzone Somewhere New - Inara George

Somewhere New (originale)

A pair of underwear in my pocket
I’m just going somewhere new
I’ll get what I need, whenever I get there
I’m just going somewhere
I’m just going somewhere
I’ve just got to go somewhere
Give it up, live it up
This is the rest of my life
I’ll kiss every stranger, I’ll go on a bender
Might send you a letter, or maybe I’ll never
But all the while, there’ll be something that I’ll
Forever remember
And I’ve got to go home
Ran out of gas on the way to the airport
I just left my car there
The clothes on my back, the key in the socket
I’m just going somewhere
I’m just going somewhere
I’ve just got to go somewhere
Give it up, live it up
This is the rest of my life
I’ll never ask questions, I’ll never give answers
There’s no one to flatter, nothing really matters
But all the while there’ll be something that I’ll
Forever remember
And I’ve got to go home
I’m just going somewhere
I’m just going somewhere new

Somewhere New (traduzione)

Un paio di mutande in tasca
Sto solo andando in un posto nuovo
Riceverò ciò di cui ho bisogno, ogni volta che arrivo
Sto solo andando da qualche parte
Sto solo andando da qualche parte
Devo solo andare da qualche parte
Arrenditi, vivilo
Questo è il resto della mia vita
Bacerò ogni sconosciuto, andrò a bendermi
Potrei inviarti una lettera, o forse non lo farò mai
Ma per tutto il tempo, ci sarà qualcosa che farò
Ricorda per sempre
E devo andare a casa
Finito il gas sulla strada per l'aeroporto
Ho appena lasciato la mia macchina lì
I vestiti sulla schiena, la chiave nella presa
Sto solo andando da qualche parte
Sto solo andando da qualche parte
Devo solo andare da qualche parte
Arrenditi, vivilo
Questo è il resto della mia vita
Non farò mai domande, non darò mai risposte
Non c'è nessuno da lusingare, niente conta davvero
Ma per tutto il tempo ci sarà qualcosa che farò
Ricorda per sempre
E devo andare a casa
Sto solo andando da qualche parte
Sto solo andando in un posto nuovo