Traduzione del testo della canzone Turn On/Off - Inara George

Turn On/Off (originale)

Here’s another Sunday
Here’s another Sunday and Sunday
I can’t keep the distance
I can’t feel any of the difference
Turn around now
And see the sun
It’s going down
It’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
I want something brighter
I want something brighter, and brighter
I’ll stand around the witches
Light them up, they’ll turn on like switches
Turn around now
And see the sun
It’s going down, it’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
Oh, oh
I don’t want to be one more paper doll
That’s blown
That’s blown
That’s blown
All through the town
Like this
Unhappy that I am
Unhappy that I am unhappy
I was good with chemistry
Now all I want is everyone to pinch me
Turn around now
And see the sun
It’s going down, it’s turning on
Punch me hard now
And turn me on
You are too soft, You turn me off
You are too soft, You turn me off

Turn On/Off (traduzione)

Ecco un'altra domenica
Ecco un'altra domenica e domenica
Non riesco a mantenere la distanza
Non riesco a sentire la differenza
Girati ora
E guarda il sole
Sta scendendo
Si sta accendendo
Prendimi a pugni ora
E accendimi
Sei troppo tenero, mi spegni
Voglio qualcosa di più luminoso
Voglio qualcosa di più luminoso e più luminoso
Starò intorno alle streghe
Accendili, si accendono come interruttori
Girati ora
E guarda il sole
Sta andando giù, si sta accendendo
Prendimi a pugni ora
E accendimi
Sei troppo tenero, mi spegni
Oh, oh
Non voglio essere un'altra bambola di carta
È saltato
È saltato
È saltato
Per tutta la città
Come questo
Infelice di essere
Infelice di essere infelice
Ero bravo con la chimica
Ora tutto ciò che voglio è che tutti mi pizzichino
Girati ora
E guarda il sole
Sta andando giù, si sta accendendo
Prendimi a pugni ora
E accendimi
Sei troppo tenero, mi spegni
Sei troppo tenero, mi spegni