Traduzione del testo della canzone Tusker 4 - Inara George

Tusker 4 (originale)

Come bring me your reckless night
I can’t remember how that feels
It shakes and it clanks and it kisses off
And in the moment it feels so real
But I’ve got mouths to feed
And I’ve got memories
And I’ve got no luxury of time
And I’ve got cars and keys
And centuries
And too much that I call mine
But I couldn’t love you more
That’s what all this love is for
It’s always an open door
What else could it be?
Making sounds as I fall asleep
There’s nothing I could say
Four years old and I think of who you’d be
And there’s never not day
And I’ve got little hands
And big demands
And things that I don’t need
And I’ve got piles of dirt
And feelings hurt
And sometimes I’m hard to please
But I couldn’t love you more
That’s what all this love is for
It’s always an open door
What else could it be?

Tusker 4 (traduzione)

Vieni a portarmi la tua notte spericolata
Non riesco a ricordare come ci si sente
Trema e sferraglia e si bacia
E nel momento sembra così reale
Ma ho delle bocche da sfamare
E ho dei ricordi
E non ho lusso di tempo
E ho macchine e chiavi
E secoli
E troppo che chiamo mio
Ma non potrei amarti di più
Ecco a cosa serve tutto questo amore
È sempre una porta aperta
Cos'altro potrebbe essere?
Emettere suoni mentre mi addormento
Non c'è niente che potrei dire
Quattro anni e penso a chi saresti
E non c'è mai un giorno
E ho le mani piccole
E grandi richieste
E cose di cui non ho bisogno
E ho mucchi di sporcizia
E i sentimenti feriscono
E a volte sono difficile da accontentare
Ma non potrei amarti di più
Ecco a cosa serve tutto questo amore
È sempre una porta aperta
Cos'altro potrebbe essere?