Traduzione del testo della canzone Canta Corazón - India Martínez

Canta Corazón (originale)

Canta Corazón
Que mis ojos ya la vieron por aquí,
Que he soñado con su risa, que he pasado por su casa,
Que ha venido porque quiere ser felíz.
Canta Corazón
Que el amor de mis amores ya esta aquí,
Que he guardado en cada carta, que escribí con las palabras,
Que sembraste en cada beso que te dí.
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos,
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años,
Y con el tiempo yo sabía que algún día,
Morirías por volver.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que volverías conmigo,
Volverías porque no quieres perderme.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que sin mis besos no puedes empezar una mañana,
Y sacarme de tu vida, y de tu mente.
Canta Corazón
Que en la vida estaba escrito que ella y yo,
Eramos abril y marzo,
Una gota en el desierto,
Que íbamos a estar tan juntos como la luna y el sol.
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos,
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años,
Y con el tiempo yo sabía que algún día,
Morirías por volver.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que volverías conmigo,
Volverías porque no quieres perderme.
Te lo dije cantando,
Te lo dije de frente,
Que sin mis besos no puedes empezar una mañana,
Y sacarme de tu vida, y de tu mente.

Canta Corazón (traduzione)

cantare il cuore
Che i miei occhi la vedessero già qui intorno,
Che ho sognato la sua risata, che sono passato davanti a casa sua,
Che è venuto perché vuole essere felice.
cantare il cuore
Che l'amore dei miei amori è già qui,
Che ho conservato in ogni lettera, che ho scritto con le parole,
Che hai seminato in ogni bacio che ti ho dato.
E col tempo ho pensato a te aggrappato alle mie mani,
E con la pioggia ho consolato la tua assenza negli anni,
E col tempo sapevo che un giorno,
Moriresti per tornare indietro.
Te l'ho detto cantando,
Te l'ho detto in anticipo,
che saresti tornato da me,
Torneresti perché non vuoi perdermi.
Te l'ho detto cantando,
Te l'ho detto in anticipo,
Che senza i miei baci non puoi iniziare una mattina,
E portami fuori dalla tua vita, e fuori dalla tua mente.
cantare il cuore
Che nella vita è stato scritto che io e lei,
Eravamo aprile e marzo,
Una goccia nel deserto,
Che saremmo stati vicini come la luna e il sole.
E col tempo ho pensato a te aggrappato alle mie mani,
E con la pioggia ho consolato la tua assenza negli anni,
E col tempo sapevo che un giorno,
Moriresti per tornare indietro.
Te l'ho detto cantando,
Te l'ho detto in anticipo,
che saresti tornato da me,
Torneresti perché non vuoi perdermi.
Te l'ho detto cantando,
Te l'ho detto in anticipo,
Che senza i miei baci non puoi iniziare una mattina,
E portami fuori dalla tua vita, e fuori dalla tua mente.