Traduzione del testo della canzone Cruz Verde de Vida - India Martínez

Cruz Verde de Vida (originale)

Hoy te veo luchando una vez más
Eres el que no se rendirá
La llamada que me ayuda ante un problema
En primera línea de batalla
Sé que tú me entiendes sin hablar
Esa voz tan familiar que me consuela
A quién busco primero
Mi mejor consejero
Un escudo ante el frío y el sol
Sois la eterna sonrisa
Sois la luz que no duerme
Quien me calla la herida
Aunque haya un río de gente
Sabes bien quien soy yo
Me ayudaste a ser fuerte
A conocerme mejor
A recobrar el valor
Sois la voz que me guía
Cuando el miedo me puede
La Cruz verde de vida
Una razón de Alegría
Que siempre borra el dolor
Ese recuerdo tan bello
Que guardé desde niña hasta que fui mayor
Sois la eterna sonrisa
Sois la luz que no duerme
Quien me calla la herida
Aunque haya un río de gente
Sabes bien quien soy yo
Me ayudaste a ser fuerte
A conocerme mejor
A recobrar el valor
Sois la voz que me guía
Cuando el miedo me puede
La Cruz verde de vida
Una razón de Alegría
Que en cada barrio se abrió
En la farmacia nos vemos
Para darte las gracias con esta canción

Cruz Verde de Vida (traduzione)

Oggi ti vedo combattere ancora una volta
Sei tu quello che non si arrende
La chiamata che mi aiuta con un problema
In prima linea in battaglia
So che mi capisci senza parlare
Quella voce così familiare che mi conforta
Chi cerco per primo?
il mio miglior consigliere
Uno scudo contro il freddo e il sole
Tu sei l'eterno sorriso
Tu sei la luce che non dorme
che fa tacere la mia ferita
Anche se c'è un fiume di persone
sapete chi sono
mi hai aiutato a essere forte
per conoscermi meglio
per recuperare il valore
Tu sei la voce che mi guida
Quando la paura può
La croce verde della vita
Un motivo di gioia
Che cancella sempre il dolore
quel bel ricordo
Che ho conservato dall'infanzia fino a quando non sono diventato più grande
Tu sei l'eterno sorriso
Tu sei la luce che non dorme
che fa tacere la mia ferita
Anche se c'è un fiume di persone
sapete chi sono
mi hai aiutato a essere forte
per conoscermi meglio
per recuperare il valore
Tu sei la voce che mi guida
Quando la paura può
La croce verde della vita
Un motivo di gioia
Che in ogni quartiere è stato aperto
Ci vediamo in farmacia
Per ringraziarti con questa canzone