Traduzione del testo della canzone Pose Natural - India Martínez

Pose Natural (originale)

Mira, te juro que no voy de diva
Aunque me arreglo to los días
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento
No, no soy muñeca virtual
Esta es mi pose natural
No necesito más
No necesito más
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa pisándole a los demás
Que no se acerque más
Y vengo, soltándome la trenza del pelo
Que a mí no me la das
Que a mí el postureo me parte por la mitad
Ay que pereza da
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz
Y vengo, barriendo al que va presumiendo
A todo aquel que va
Tirando de visa pisándole a los demás
Que no se acerque más
A mí me gusta cuando vienes de repente
Y me vacila tu mirada transparente
Si tú me dices que nos vamos bajo un puente
No necesito más
A mí me gusta que en la noche me despiertes
Sé que mi cara de dormida te enloquece
Cuando me pongo tu camisa pa desayunar
No necesito más
Cállame con tu boca bien como sabes tú
Déjame que te baile a solas y a oscuras
Cállame con tu boca tan bien como sabes tú
Déjame que te baile en la calle sin luz
Mira, te juro que no voy de diva
(Qué te tengo tapaítas)
Que yo me paso por el moño
Lo que tú me digas que aparento, no
(Que te calles, que te calles)
Esta es mi pose Natural
No necesito más, no necesito más
(Cositas que nadie sabe)
Ponte donde yo te vea
Ponte donde yo te vea
Dale ese gusto a mi cuerpo
Aunque otra cosa no sea

Pose Natural (traduzione)

Senti, giuro che non diventerò una diva
Anche se mi aggiusto ogni giorno
Che passo attraverso il panino
Quello che mi dici sembro
No, non sono una bambola virtuale
Questa è la mia posa naturale
Non ho bisogno di altro
Non ho bisogno di altro
E vengo, spazzando via quello che si mette in mostra
A tutti quelli che vanno
Tirare il visto calpestando gli altri
Non avvicinarti
E vengo, lasciando andare la treccia dei miei capelli
Che non me lo dai
Quella posizione mi divide a metà
Oh quanto è pigro
Stai zitto con la bocca come sai
Lasciami ballare per te da solo e nell'oscurità
Stai zitto con la bocca come sai
Lasciami ballare per te in strada senza luce
E vengo, spazzando via quello che si mette in mostra
A tutti quelli che vanno
Tirare il visto calpestando gli altri
Non avvicinarti
Mi piace quando vieni all'improvviso
E il tuo sguardo trasparente mi fa esitare
Se mi dici che stiamo passando sotto un ponte
Non ho bisogno di altro
Mi piace che mi svegli di notte
So che la mia faccia addormentata ti fa impazzire
Quando ti ho messo la maglietta per colazione
Non ho bisogno di altro
Stai zitto con la bocca come sai
Lasciami ballare per te da solo e nell'oscurità
Stai zitto con la bocca come sai
Lasciami ballare per te in strada senza luce
Senti, giuro che non diventerò una diva
(Cosa ho per te)
Che passo attraverso il panino
Quello che mi dici che assomiglio, no
(Zitto, zitto)
Questa è la mia posa naturale
Non ho bisogno di più, non ho bisogno di più
(Piccole cose che nessuno sa)
Stai dove ti vedo
Stai dove ti vedo
Dai quel sapore al mio corpo
Anche se non è altro