Traduzione del testo della canzone Sentenced to Eternal Life - Inferi

Sentenced to Eternal Life (originale)

I’ve fought in many battles since the dawn of time
Crushing skulls beneath boots, leaving no compromise
This is a dreadful fate that thousands have met
Living this dreadful life with only one regret
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
My lust for power was my downfall, my demise
I betrayed my brothers while staring them right in their eyes
A punishment so cruel, one I could never dream of
I close my eyes, beg for mercy and dream of the heavens
This is my sentence of eternity
My sentence of eternal life
A living hell that has come over me
I fear I’ll never see the light
You must now behold
This hell that is my life, a story never told
An endless circle of regret, I’ve paid my debt
Forever searching for my end
I fear a challenge never met
Dying inside someone please hear my cries
Ever since the dawn of time I’ve walked alone, traveling the world
Searching for the end my only fear is that this is my
Sentence of eternal life
Someone end it tonight
Sentence of eternal life
It’s about to end
No use for me to pretend
Endless hate with no chance of peace
Only prayers for my life to cease
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst mankind
Suffer unto me know
I’ll never see the light
I am a god amongst all mankind

(traduzione)

Ho combattuto in molte battaglie dall'alba dei tempi
Schiacciare teschi sotto gli stivali, senza lasciare compromessi
Questo è un destino terribile che migliaia di persone hanno incontrato
Vivere questa vita terribile con un solo rimpianto
Questa è la mia frase di eternità
La mia sentenza di vita eterna
Un inferno vivente che mi è sopraffatto
Temo che non vedrò mai la luce
Ora devi guardare
Questo inferno che è la mia vita, una storia mai raccontata
Un circolo infinito di rimpianti, ho pagato il mio debito
Per sempre alla ricerca della mia fine
Temo una sfida mai incontrata
La mia brama di potere è stata la mia caduta, la mia fine
Ho tradito i miei fratelli mentre li fissavo nei loro occhi
Una punizione così crudele, che non potrei mai sognare
Chiudo gli occhi, imploro pietà e sogno i cieli
Questa è la mia frase di eternità
La mia sentenza di vita eterna
Un inferno vivente che mi è sopraffatto
Temo che non vedrò mai la luce
Ora devi guardare
Questo inferno che è la mia vita, una storia mai raccontata
Un circolo infinito di rimpianti, ho pagato il mio debito
Per sempre alla ricerca della mia fine
Temo una sfida mai incontrata
Morire dentro qualcuno, per favore ascolta le mie piante
Fin dall'alba dei tempi ho camminato da solo, viaggiando per il mondo
Cercando la fine, la mia unica paura è che questa sia la mia
Sentenza di vita eterna
Qualcuno lo finisca stasera
Sentenza di vita eterna
Sta per finire
Inutile per me fingere
Odio senza fine senza possibilità di pace
Solo preghiere affinché la mia vita cessi
Soffrimi sappi
Non vedrò mai la luce
Sono un dio tra gli uomini
Soffrimi sappi
Non vedrò mai la luce
Sono un dio tra tutta l'umanità