Traduzione del testo della canzone Pentru Că - INNA, The Motans

Pentru Că (originale)

Doar prin ochii tăi îmi văd fericirea
Sufletul îmi cântă când mă priveşti
Iar cu tine lumea pare mai mare
Când în şoapte noi ne spunem poveşti, mmm
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce
Avem planuri complicate, dar nu stau să mă complic
Tu stai lângă mine şi ajută-mă să le aplic
Tot de ce avem nevoie nu necesită cuvinte
Pentru că ştim să ne bucurăm din lucruri simple
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce
Atunci când stele cad sperând
Că-şi vor găsi dorinţa potrivită, mmm
Atunci când visele se nasc
Iar tu prin zâmbete mă faci fericită, mmm
Pentru că, pentru că
N-avem un motiv anume, pur şi simplu e
Pentru că, pentru că
Ne iubim şi-avem în noi acel nu-ştiu-ce

(traduzione)

Solo attraverso i tuoi occhi vedo la mia felicità
La mia anima canta quando mi guardi
E con te il mondo sembra più grande
Quando sottovoce ci raccontiamo storie, mmm
Quando le stelle cadono speranzose
Che trovino la giusta voglia, mmm
Quando nascono i sogni
E mi fai felice con i sorrisi, mmm
Perché perché
Non abbiamo un motivo specifico, è solo questo
Perché perché
Ci amiamo e abbiamo in noi che non so cosa
Abbiamo piani complicati, ma non ho intenzione di complicare le cose
Siediti accanto a me e aiutami ad applicarli
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno non richiede parole
Perché sappiamo godere delle cose semplici
Quando le stelle cadono speranzose
Che trovino la giusta voglia, mmm
Quando nascono i sogni
E mi fai felice con i sorrisi, mmm
Perché perché
Non abbiamo un motivo specifico, è solo questo
Perché perché
Ci amiamo e abbiamo in noi che non so cosa
Quando le stelle cadono speranzose
Che trovino la giusta voglia, mmm
Quando nascono i sogni
E mi fai felice con i sorrisi, mmm
Perché perché
Non abbiamo un motivo specifico, è solo questo
Perché perché
Ci amiamo e abbiamo in noi che non so cosa