Testi di POEM - The Motans, Irina Rimes

POEM (originale)

Vreau să ai curajul pentru primul pas
Fără hartă, fără compas
Să mă lași să fiu eu ghidul tău
De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Vreau să ai curajul să-ți dorești mai mult
Avem prezentu-n palme, uită de trecut
Ținem pașii încrezuți spre necunoscut
Știu, drumul nostru va fi lung, dar va fi plăcut
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Și câte nopți vei sta cu mine
Câte zile vor urma
Inima îți aparține
Tu să ai grijă de ea
Câte stele vom atinge
Câte stele vor cădea
Prinde-le tu pentru mine
Eu le las în grija ta
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte

(traduzione)

Voglio che tu abbia il coraggio di fare il primo passo
Nessuna mappa, nessuna bussola
Lasci che io le faccia da guida
Che si tratti di un pendio o di un rettilineo, nel bene e nel male
Dove non piove, non possono coltivare fiori
Dove non ci sono brave persone, non ci sono vacanze
Se non avessi vagato per il mondo, la mia anima non ti avrebbe trovato
Benvenuto nel mio cuore
Sii poesia nella mia vita
Il tuo cuore ti recita senza parole, e io voglio farlo adesso
Siediti alla tua destra
E continua così
Voglio che tu abbia il coraggio di volere di più
Abbiamo il presente nelle nostre mani, dimentichiamo il passato
Facciamo i passi con fiducia verso l'ignoto
Lo so, il nostro viaggio sarà lungo, ma sarà piacevole
Dove non piove, non possono coltivare fiori
Dove non ci sono brave persone, non ci sono vacanze
Se non avessi vagato per il mondo, la mia anima non ti avrebbe trovato
Benvenuto nel mio cuore
Sii poesia nella mia vita
Il tuo cuore ti recita senza parole, e io voglio farlo adesso
Siediti alla tua destra
E continua così
E quante notti starai con me
Quanti giorni seguiranno
Il tuo cuore ti appartiene
Ti prendi cura di lei
Quante stelle raggiungeremo
Quante stelle cadranno
Li prendi per me
Li lascio alle tue cure
Sii poesia nella mia vita
Il tuo cuore ti recita senza parole, e io voglio farlo adesso
Siediti alla tua destra
E continua così