Traduzione del testo della canzone Jackpot - The Motans

Jackpot (originale)

Mi-ai pus pe foaie note din care nu pot lua
Ai vrut liniște ca să te bagi cu basu-n ea
Eu joc contra cronometru
Tu preferi să mergi în cercuri
Mi-ai pus limite, dar, scuze
Proștii joacă dupa reguli
Da, am tras de mâner.
Da, am vrut Jackpot
Dar am schimbat trei de 7 pe un foc
Încep să mă aprind, fugi, cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu… Bum!
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Ma înec în imposibil și speranțe mlăștinoase
Așteptând să scoți răspunsul din cutia ta cu șanse
M-am desprins de soare sigur
Că n-am să mă-ntorc acolo
Ca să mă pierd în păcat
Iarta-mă, tată Apollo (Apollo)
Încep să mă aprind, fugi cât stau și tac
Eu am trotil în suflet, tu doar fluturi în stomac
M-am pornit să te iubesc
Și nu mă mai opresc acum
Trei, doi, unu… Tu?
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Nu ai decât s-o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
Îmi spui că totu-i cool
Că riscul este nul
Vrei să pun pe masă totul
Deja nu ai de ce
Dragă, felicitări
Ai câștigat Jackpot-ul
Vreau să văd cum o arzi la greu
Să dai petreceri în sufletul meu
Hai dă mai tare muzica
Cât eu mă uit în gol culcat la podea
(La greu)

Jackpot (traduzione)

Hai messo appunti sul mio foglio che non posso prendere
Volevi la pace per poter andare avanti
Gioco contro il tempo
Preferisci girare in tondo
Mi hai fissato dei limiti, ma mi dispiace
Gli sciocchi giocano secondo le regole
Sì, ho tirato la maniglia.
Sì, volevo un jackpot
Ma ho cambiato tre di 7 su un fuoco
Comincio ad accendermi, a correre, mentre sono ancora in silenzio
Ho un trotto nell'anima, sei solo farfalle nello stomaco
Ho iniziato ad amarti
E non mi fermo adesso
Tre, due, uno... Boom!
Tutto quello che devi fare è bruciarlo duramente
Dare feste nella mia anima
Alziamo il volume della musica
Mentre fisso il pavimento con aria assente
Tutto quello che devi fare è bruciarlo duramente
Dare feste nella mia anima
Alziamo il volume della musica
Mentre fisso il pavimento con aria assente
Annego nelle speranze impossibili e paludose
In attesa di ottenere la risposta dalla tua scatola con una possibilità
Mi sono liberato dal sole di sicuro
Che non ci tornerò
Perdersi nel peccato
Perdonami, padre Apollo
Comincio ad illuminarmi, corro più che posso e taccio
Ho un trotto nell'anima, sei solo farfalle nello stomaco
Ho iniziato ad amarti
E non mi fermo adesso
Tre, due, uno... Tu?
Tutto quello che devi fare è bruciarlo duramente
Dare feste nella mia anima
Alziamo il volume della musica
Mentre fisso il pavimento con aria assente
Tutto quello che devi fare è bruciarlo duramente
Dare feste nella mia anima
Alziamo il volume della musica
Mentre fisso il pavimento con aria assente
Mi stai dicendo che va tutto bene
Che il rischio è zero
Vuoi che metta tutto sul tavolo
Non devi
Tesoro, congratulazioni
Hai vinto il jackpot
Voglio vedere come lo bruci forte
Dare feste nella mia anima
Alziamo il volume della musica
Mentre fisso il pavimento con aria assente
(Il serio)