Traduzione del testo della canzone Înainte Să Ne Fi Născut - The Motans

Înainte Să Ne Fi Născut (originale)

Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
Și nu căzuseră niciodată pe pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul
Așa că mi-ai ales albastrul
Gânduri lăsate prin vânt
Ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp și cu inima frântă
Încă aștept să ajung în mal
Ai așteptat să-ți spun ce simt
Dar veșnicia n-are timp
Așa că am ales să te iubesc
Ca un simplu muritor de rând
Am crezut că voi muri de sete,
Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis
Că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
E doar răsăritul văzut de la spate
Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi
Și vom învăța să fim fericiți
Admirând câte două răsărituri pe zi
Printre miliarde de lumini și oameni,
Știu că ai să-mi ieși acum în cale
Știu că ne vom regăsi odată
Doar sufletul o limbă are
Caut în viața mea un rost
În ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri
În care încă nu am fost

Înainte Să Ne Fi Născut (traduzione)

Prima che nascessimo
Ti ho chiesto di scegliere il colore dei miei occhi
Ma le nostre anime erano giovani
E non erano mai caduti a terra
Tutto ciò che vedevo fino ad allora era il cielo
Quindi hai scelto il mio blu
Pensieri lasciati dal vento
Come le lettere nel bicchiere portate via dall'onda
Battuto dal tempo e con il cuore spezzato
Sto ancora aspettando di scendere a terra
Hai aspettato che ti dicessi come mi sentivo
Ma l'eternità non ha tempo
Quindi ho scelto di amarti
Come un comune mortale
pensavo di morire di sete,
Aspettando la mia anima gemella
Ma ci siamo ripromessi
Ci vediamo presto
Prima che nascessimo
Forse, forse, tramonto
È solo l'alba vista da dietro
Forse, forse, ci ritroveremo in un'altra vita
E impareremo ad essere felici
Ammirando due albe al giorno
Tra miliardi di luci e persone,
So che ora mi intrometterai
So che ci incontreremo di nuovo un giorno
Solo l'anima ha una lingua
Sto cercando uno scopo nella mia vita
Un rifugio nei tuoi occhi
Perso nei ricordi
Dove non sono stato ancora