Traduzione del testo della canzone August - The Motans

August (originale)

Te urăsc, pentru că am fost fericit
Am luat dragostea-n rate, acum, cu insomnii o achit
Am trait cu viteza luminii, am avut o viață la cheie
Chișinău, București, Londra, Paris, Calea Lactee
Ne hrăneam cu raze de soare, și nopți zgomotoase
Acum suntem la dietă, dar totuși, visăm după șase
Și-am dat la maximum, bass si volum, dar ma doare oricum
Te rog, întoarce-mă- n august, fă-o acum!
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Ești ca un cutremur, ador să stau în epicentru
Ești ca un roșu aprins de tot în filme alb-negru
Esti ca linistea’nainte de furtuna
Acum îmi fulgeră si-mi tuna
Ești ca praful de pușcă în două cu miere
Ești dulce amară, ești ca ultima zi de vară
Azi te urăsc, mâine, am să-ți cad la picioare
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
A fost o vară… eee-aaa-ooo
Întoarce-mă-n august din nou
Alintă-mă
Cu stereo-bătăi de inimă
Spune-mi care-I miza timpului, iar eu am s-o dublez
Îți promit că vom fi fericiți cu orice preț
Cad în frecvențe joase, tu ridică-mă la solo
Întoarce-mă în august și uită-mă acolo
Frumoasă ca Marilyn Monroe
Cu emoții și fiori en gros
Ca trei de șapte-n casino
Întoarce-mă-n august din nou

August (traduzione)

Ti odio perché ero felice
Ho preso l'amore a rate, ora, con l'insonnia lo pago
Ho vissuto con la velocità della luce, ho avuto una vita chiavi in ​​mano
Chisinau, Bucarest, Londra, Parigi, Calea Lactee
Abbiamo mangiato raggi di sole e notti rumorose
Siamo a dieta ora, ma stiamo ancora sognando dopo le sei
Ho fatto del mio meglio, basso e volume, ma fa comunque male
Per favore, torna ad agosto, fallo ora!
È stata un'estate... eee-aaa-ooo
Bella come Marilyn Monroe
Con emozioni ed emozioni all'ingrosso
Come tre al casinò
È stata un'estate... eee-aaa-ooo
Torna di nuovo da me in agosto
Accarezzami
Con battito cardiaco stereo
Sei come un terremoto, amo stare nell'epicentro
Sei come un rosso vivo nei film in bianco e nero
Sei come il silenzio prima della tempesta
Ora lampeggiavano e tuonavano contro di me
Sei come la polvere da sparo in due con il miele
Sei dolce e amaro, sei come l'ultimo giorno d'estate
Oggi ti odio, domani cadrò ai tuoi piedi
È stata un'estate... eee-aaa-ooo
Bella come Marilyn Monroe
Con emozioni ed emozioni all'ingrosso
Come tre al casinò
È stata un'estate... eee-aaa-ooo
Torna di nuovo da me in agosto
Accarezzami
Con battito cardiaco stereo
Dimmi qual è la posta in gioco del tempo e lo raddoppierò
Ti prometto che saremo felici ad ogni costo
Cado nelle basse frequenze, tu mi prendi da solo
Torna ad agosto e guarda lì
Bella come Marilyn Monroe
Con emozioni ed emozioni all'ingrosso
Come tre al casinò
Torna di nuovo da me in agosto