Traduzione del testo della canzone Bine Indispus - The Motans

Bine Indispus (originale)

Azi sunt bine indispus
Deranjez, dar nu mă scuz
Sunt tristo-vesel-nu-știu-cum
Și dau iar adevărul cu parfum
Fericirea-i un truc magic
N-aștept să mi-l facă soarta
Dau paharul peste cap și rostesc «Abracadabra!»
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Simt că parcă am uitat
Unde mă-ndreptam de fapt
Calea-i dreaptă-n în urma mea
Inima, ea doar înainte vrea
Toate felinarele
Acum ard doar pentru mine
Mă întreb oare cât mi-o veni factura la lumină
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Trecutul nu era trecut în calendar
Pe ziua de azi aveam alte chestii în program
Da, știu, știu, știu
Că sunt bine indispus
Dar rămân pe drumul meu cu pasul drept și capul sus
Așa că…
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă-mi tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc

Bine Indispus (traduzione)

Sono di cattivo umore oggi
Mi preoccupo, ma non mi scuso
Sono triste-felice-non-so-come
E sento di nuovo l'odore della verità
La felicità è un trucco magico
Non vedo l'ora che lo faccia il destino
Giro il bicchiere e dico "Abracadabra!"
Versa, versa, dammi (un po' di più)
Infatti, versa tutto quello che hai
Versare, versare di più
Li prenderò tutti
Mi sento come se avessi dimenticato
Dove stavo effettivamente andando
Il sentiero è dritto dietro di me
Cuore, lei vuole solo
Tutte le lanterne
Ora sto solo bruciando per me stesso
Mi chiedo quanto sia venuto alla luce il mio conto
Versa, versa, dammi (un po' di più)
Infatti, versa tutto quello che hai
Versare, versare di più
Li prenderò tutti
Il passato non era sul calendario
Oggi avevo altre cose all'ordine del giorno
Sì, lo so, lo so, lo so
Che sono di cattivo umore
Ma resto sulla mia strada con il piede destro e la testa alta
Così…
Versa, versa, dammi (un po' di più)
Anzi, dammi tutto quello che hai
Versare, versare di più
Li prenderò tutti