Traduzione del testo della canzone The Lovers Dancing - Innerpartysystem

The Lovers Dancing (originale)

I’ve walked in time with past regrets
Remembered some, forgot the rest
I cannot hold the weight alone
You can’t let go of what you know
As beautiful as it was then
The love still moving through my hands
It collapses and builds itself
Into something you may never understand
We are the unlit skyline
Of the city that we want to call our home
But we’re all fragile lovers and tragedy is
We have lost all hope (we have lost it all)
Tonight
Now they can tell our hearts are heavy
You can tell it in our voice
This will give them all of reason now
And we won’t have a choice
As hopeless as it may have been
The love still moving through my hands
I am building and making a beautiful thing
That will never be made again
They are the lovers dancing
So motionless alone
They are the lovers dancing
So hopeless and alone

(traduzione)

Ho camminato nel tempo con i rimpianti del passato
Ne ho ricordati alcuni, ho dimenticato il resto
Non riesco a reggere il peso da solo
Non puoi lasciar andare ciò che sai
Per quanto bello fosse allora
L'amore si muove ancora attraverso le mie mani
Si collassa e si autocostruisce
In qualcosa che potresti non capire mai
Siamo lo skyline spento
Della città che vogliamo chiamare casa nostra
Ma siamo tutti amanti fragili e la tragedia lo è
Abbiamo perso ogni speranza (abbiamo persa tutta)
Questa sera
Ora possono dire che i nostri cuori sono pesanti
Puoi dirlo con la nostra voce
Questo darà loro tutta la ragione ora
E non avremo una scelta
Per quanto disperato possa essere stato
L'amore si muove ancora attraverso le mie mani
Sto costruendo e realizzando una cosa bellissima
Non sarà mai più fatto
Sono gli amanti che ballano
Così immobile da solo
Sono gli amanti che ballano
Così senza speranza e solo