Traduzione del testo della canzone Alive - Insania

Alive (originale)

I am on my own.
There are feeling unknown, they’re not gone.
I thought I was free to live and fulfill all that I dreamed.
But it all changed so suddenly.
Life wasn’t what it supposed to be.
And if I keep on standing still,
I know I won’t be free.
I’ve been down and paralyzed.
Questions running through my mind.
Is this right?
I just want to live my life, but instead I’m falling apart.
But it all changed so suddenly.
Life wasn’t what it supposed to be.
And if I keep on standing still,
I know I won’t be free.
I’m not alive if I can’t live my own life,
Time passes by and I’m loosing my mind.
I’m not denying, deep inside I’m crying.
Tears from my heart, hear me please,
Let me be alive.
I have come to realize.
I must loose all my fear, starting here.
It might take some time for me to grow strong
And just to break free.
I’m not alive if I can’t live my own life,
Time passes by and I’m loosing my mind.
I’m not denying, deep inside I’m crying.
Tears from my heart, hear me please,
Let me be alive.
I’m not alive if I can’t live my own life,
Time passes by and I’m loosing my mind.
I’m not denying, deep inside I’m crying, fighting, dying
Let me be alive

Alive (traduzione)

Sto per conto mio.
Ci sono sentimenti sconosciuti, non sono andati.
Pensavo di essere libero di vivere e realizzare tutto ciò che sognavo.
Ma tutto è cambiato così all'improvviso.
La vita non era come doveva essere.
E se continuo a stare fermo,
So che non sarò libero.
Sono stato giù e paralizzato.
Domande che mi frullano per la mente.
È giusto?
Voglio solo vivere la mia vita, ma invece sto cadendo a pezzi.
Ma tutto è cambiato così all'improvviso.
La vita non era come doveva essere.
E se continuo a stare fermo,
So che non sarò libero.
Non sono vivo se non posso vivere la mia vita,
Il tempo passa e sto perdendo la testa.
Non sto negando, nel profondo sto piangendo.
Lacrime dal mio cuore, ascoltami per favore,
Fammi essere vivo.
Mi sono reso conto.
Devo perdere tutta la mia paura, a partire da qui.
Potrebbe volerci del tempo prima che diventi forte
E solo per liberarsi.
Non sono vivo se non posso vivere la mia vita,
Il tempo passa e sto perdendo la testa.
Non sto negando, nel profondo sto piangendo.
Lacrime dal mio cuore, ascoltami per favore,
Fammi essere vivo.
Non sono vivo se non posso vivere la mia vita,
Il tempo passa e sto perdendo la testa.
Non sto negando, nel profondo sto piangendo, combattendo, morendo
Fammi essere vivo