Traduzione del testo della canzone Beware Of The Dragons - Insania

Beware Of The Dragons (originale)

A long time ago, when dragons and humans ruled side by side
The links were so strong, time just went on with no hate- no lies
(Bridge: 1)
No evil, no pain.
No power no throne
But there was a man insane who claimed to rule alone
He gave us no choice, No freedom or peace
He gave us reality with painful memories
The time just went on, our lives turned out wrong
Cause no one could see: this man just changed our destiny, -beware of the
dragons!
Dragons in anger and dragons in pain brought us fear again
What mankind had won, was taken and gone by this man- insane
(Bridge:2)
We refused to fight dragons, Cause we had to believe:
That mankind was ment to be with so much to achieve
But we still kill in anger, And sometimes in hate
Will we ever understand that we will loose god’s faith?
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!
(Solo: Both / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
The time just goes on, our lives turns out wrong
Cause no one can see, that mankind changes destinies
Maybe i’m wrong, maybe this can go on
But maybe one day, god will make us pay, -beware of the dragons!

Beware Of The Dragons (traduzione)

Tanto tempo fa, quando draghi e umani regnavano fianco a fianco
I legami erano così forti che il tempo passava senza odio, né bugie
(Ponte: 1)
Nessun male, nessun dolore.
Nessun potere nessun trono
Ma c'era un uomo pazzo che affermava di governare da solo
Non ci ha dato alcuna scelta, nessuna libertà o pace
Ci ha dato la realtà con ricordi dolorosi
Il tempo è appena passato, le nostre vite si sono rivelate sbagliate
Perché nessuno poteva vederlo: quest'uomo ha appena cambiato il nostro destino, -attenti al
draghi!
I draghi con rabbia e i draghi con dolore ci hanno portato di nuovo la paura
Ciò che l'umanità aveva vinto, è stato preso e svanito da questo pazzo
(Ponte:2)
Ci siamo rifiutati di combattere i draghi, perché dovevamo credere:
Che l'umanità doveva avere così tanto da raggiungere
Ma uccidiamo ancora con rabbia e talvolta con odio
Capiremo mai che perderemo la fede di Dio?
Il tempo passa e le nostre vite si rivelano sbagliate
Perché nessuno può vedere che l'umanità cambia i destini
Forse mi sbaglio, forse questo può continuare
Ma forse un giorno Dio ce lo farà pagare, attenzione ai draghi!
(Solo: Entrambi / N. Dahlin / H. Juhano / P. Vastila)
Il tempo passa e le nostre vite si rivelano sbagliate
Perché nessuno può vedere che l'umanità cambia i destini
Forse mi sbaglio, forse questo può continuare
Ma forse un giorno Dio ce lo farà pagare, attenzione ai draghi!