Traduzione del testo della canzone Time Of The Prophecies - Insania

Time Of The Prophecies (originale)

It was the last day of December, in the year 1999
And the people were waiting for clocks to strike twelve
With fear and great expectations, they would step into a new millennium
Not knowing what to face or what to believe
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
I rise with the sun, there’s no time to waste
I’ll have to live my life while I am still young
As Nostradamus once predicted, disaster would strike earth
Wiping out mankind and everything they have done
(Bridge:)
Tell me- Is our destiny coming?
Or were the prophecies all wrong?
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
Hold your head high, be brave and don’t cry
There’s still time to live our lives
Try to find some peace in your mind
And do not think that the end could be near…
-IN THE TIME OF THE PROPHECIES !!!

Time Of The Prophecies (traduzione)

Era l'ultimo giorno di dicembre, nell'anno 1999
E la gente aspettava che gli orologi suonassero le dodici
Con paura e grandi aspettative, entrerebbero in un nuovo millennio
Non sapendo cosa affrontare o cosa credere
(Ponte:)
Dimmi: il nostro destino sta arrivando?
O le profezie erano tutte sbagliate?
Mi alzo con il sole, non c'è tempo da perdere
Dovrò vivere la mia vita mentre sono ancora giovane
Come una volta Nostradamus aveva predetto, il disastro avrebbe colpito la terra
Cancellare l'umanità e tutto ciò che ha fatto
(Ponte:)
Dimmi: il nostro destino sta arrivando?
O le profezie erano tutte sbagliate?
Tieni la testa alta, sii coraggioso e non piangere
C'è ancora tempo per vivere le nostre vite
Cerca di trovare un po' di pace nella tua mente
E non pensare che la fine potrebbe essere vicina...
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
Tieni la testa alta, sii coraggioso e non piangere
C'è ancora tempo per vivere le nostre vite
Cerca di trovare un po' di pace nella tua mente
E non pensare che la fine potrebbe essere vicina...
-AL TEMPO DELLE PROFEZIE !!!