Traduzione del testo della canzone Carry On - Insania

Carry On (originale)

Sometimes when my life seems hard to understand
Sometimes when it’s hard to carry on
The world is spinning on
And everything goes wrong and nothing’s won
Sometimes when I’m sad and I feel down and low
And even light’s too dark to see
Respect is what I need
Instead of selfishness and greed
My heart still bleeds, and it hurts so deep…
But then I hear this voice from deep inside.
(it's calling me)
It makes me realize: I’m free…
Just to be me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON
Sometimes when I find that thing
Called «peace of mind»
I really have to hold on to it… tight…
I try to see things bright but when the days turns into night
It loses light, and I lose my fight
But then again this voice from deep inside of me.
(is calling me)
It gives me strength and I brake free…
Cause I’m still me!!!
SO HERE I STAND AGAIN
AND I’VE LOST THE PAIN
AND I KNOW THAT I WILL SURVIVE
HERE I STAND AGAIN
AND MY HEART IS STRONG
SO I KNOW THAT I WILL CARRY ON

Carry On (traduzione)

A volte quando la mia vita sembra difficile da capire
A volte quando è difficile andare avanti
Il mondo sta girando
E tutto va storto e niente è vinto
A volte quando sono triste e mi sento giù e giù
E anche la luce è troppo scura per vedere
Il rispetto è ciò di cui ho bisogno
Invece di egoismo e avidità
Il mio cuore sanguina ancora e fa così male...
Ma poi sento questa voce dal profondo.
(mi sta chiamando)
Mi fa capire: sono libero...
Solo per essere me!!!
QUINDI QUI SONO DI NUOVO
E HO PERSO IL DOLORE
E SO CHE SOPRAVVIVERO'
QUI SONO DI NUOVO
E IL MIO CUORE È FORTE
SO SO CHE PORTERÒ AVANZARE
A volte quando trovo quella cosa
Chiamato «tranquillità»
Devo davvero tenerlo duro... stretto...
Cerco di vedere le cose luminose ma quando i giorni si trasformano in notte
Perde luce e io perdo la battaglia
Ma poi di nuovo questa voce dal profondo di me.
(mi sta chiamando)
Mi dà forza e non freno...
Perché sono ancora io!!!
QUINDI QUI SONO DI NUOVO
E HO PERSO IL DOLORE
E SO CHE SOPRAVVIVERO'
QUI SONO DI NUOVO
E IL MIO CUORE È FORTE
SO SO CHE PORTERÒ AVANZARE