Traduzione del testo della canzone Angels In The Sky - Insania

Angels In The Sky (originale)

The night is coming early.
The sun has left us for another day
And we can’t see the brightness.
Is there possibly another way?
(Bridge:)
As I try to catch the summerbreeze, I see your smile it fades away
The sun is rising early.
The night has left to take another day
We can’t get what we’ve lost in vain.
The silence strikes us like a hurricane
(Bridge:)
The emtyness will not reduce our pain.
You gave us sunshine, now comes the rain
With the angels in the sky.
We’ll be with you in minds, hearts and souls
With the angels in the sky.
We’ll be with you wherever you go
We will cry we will never loose this pain, but we will meet another day
You’re an angel in the sky
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
And now I feel so lonely, there is no happiness, no light in sight
But I know that I must go on.
And maybe one day I will see things bright
Maybe one day I will see things bright
(Solo: N. Dahlin)
And now I feel so lonely, there is no happiness, no light in sight
But I know that I must go on.
And maybe one day I will see things bright
Maybe one day I will see things bright
(Rep. Chorus)
(This song is dedicated to our angel: Johanna Carlsson. We will never forget
you.
R.I.P.)

(traduzione)

La notte sta arrivando presto.
Il sole ci ha lasciato per un altro giorno
E non possiamo vedere la luminosità.
C'è forse un altro modo?
(Ponte:)
Mentre cerco di catturare la brezza estiva, vedo il tuo sorriso che svanisce
Il sole sta sorgendo presto.
La notte è rimasta per prendere un altro giorno
Non possiamo ottenere ciò che abbiamo perso invano.
Il silenzio ci colpisce come un uragano
(Ponte:)
Il vuoto non ridurrà il nostro dolore.
Ci hai dato il sole, ora arriva la pioggia
Con gli angeli nel cielo.
Saremo con te nella mente, nel cuore e nell'anima
Con gli angeli nel cielo.
Saremo con te ovunque tu vada
Piangeremo che non perderemo mai questo dolore, ma ci incontreremo un altro giorno
Sei un angelo nel cielo
(Solo: N. Dahlin / H. Juhano)
E ora mi sento così solo, non c'è felicità, nessuna luce in vista
Ma so che devo andare avanti.
E forse un giorno vedrò le cose luminose
Forse un giorno vedrò le cose luminose
(Assolo: N. Dahlin)
E ora mi sento così solo, non c'è felicità, nessuna luce in vista
Ma so che devo andare avanti.
E forse un giorno vedrò le cose luminose
Forse un giorno vedrò le cose luminose
(Rip. Coro)
(Questa canzone è dedicata al nostro angelo: Johanna Carlsson. Non lo dimenticheremo mai
Voi.
STRAPPARE.)