Traduzione del testo della canzone The Land Of The Wintersun - Insania

The Land Of The Wintersun (originale)

A long time ago in the night: Many men dressed in white, ready to fight,
For their land and to
be free.
Driven by hatred and fear, and love to a land in despair,
which they had to bear.
Oh
their
hearts were full of hope and dreams.
But they had to stand the pain.
To have a chance to live again.
The nights were so cold many died while sleeping,
God it was cold even the sun was freezing.
Even the stars seemed to freeze upon
the sky.
The fear was so strong on both sides, many men lost their pride,
broke down and cried.
They
could feel the end approach inside.
The air was so cold and so dry,
that their bodies told lies,
about
condition and time.
Before their eyes their lives were passing by.
But they had to carry on.
You don’t survive if you’re not strong.
The nights were so cold many died while sleeping,
God it was cold even the sun was freezing.
Even the stars seemed to freeze upon
the sky.
There’s no more crying, and no more dying.
Forever standing strong,
we will carry on.
We live with pleasure, the fear is gone, In the land of the wintersun.
(Solo: H. Juhano / Both / N. Dahlin / P. Vastila / Both & Vastila)
(Repeat: 2 — Rep.)
(This song is dedicated to the brave men, women and children of Finland,
who fought against Russia during worldwar II.
May god be with you…
The second solopart is written by UNTO MONONEN, and taken from the song «Satumaa».)

The Land Of The Wintersun (traduzione)

Tanto tempo fa nella notte: molti uomini vestiti di bianco, pronti a combattere,
Per la loro terra e per
Sii libero.
Spinti dall'odio e dalla paura e dall'amore verso una terra disperata,
che hanno dovuto sopportare.
Oh
i loro
i cuori erano pieni di speranza e sogni.
Ma hanno dovuto sopportare il dolore.
Per avere la possibilità di vivere di nuovo.
Le notti erano così fredde che molti morirono mentre dormivano,
Dio, faceva freddo anche se il sole gelava.
Anche le stelle sembravano congelarsi
il cielo.
La paura era così forte da entrambe le parti che molti uomini persero il loro orgoglio,
crollò e pianse.
Loro
potrebbe sentire la fine avvicinarsi dentro.
L'aria era così fredda e così secca,
che i loro corpi raccontassero bugie,
di
condizione e tempo.
Davanti ai loro occhi le loro vite scorrevano.
Ma hanno dovuto continuare.
Non sopravvivi se non sei forte.
Le notti erano così fredde che molti morirono mentre dormivano,
Dio, faceva freddo anche se il sole gelava.
Anche le stelle sembravano congelarsi
il cielo.
Non c'è più pianto e non si muore più.
Sempre forte,
noi andremo avanti.
Viviamo con piacere, la paura è scomparsa, Nella terra del sole invernale.
(Solo: H. Juhano / Entrambi / N. Dahlin / P. Vastila / Entrambi & Vastila)
(Ripetere: 2 — Rip.)
(Questa canzone è dedicata a uomini, donne e bambini coraggiosi della Finlandia,
che ha combattuto contro la Russia durante la seconda guerra mondiale.
Che Dio sia con te…
La seconda parte solista è scritta da UNTO MONONEN e tratta dal brano «Satumaa».)