Traduzione del testo della canzone Mankind - Insania

Mankind (originale)

Far out in the horizon
We’re hundred thousand men
The war gets closer everyday
Our women and the older believe this is the end
They’re right — There is no other way!
'Cause we all — Will make us fall
We’re so proud — But yet so small
And we all — Are standing tall
But we’ll know — This war will take us all…
MAN IS SO SMALL — ONE DAY WE’LL FALL
WE ARE NOT STRONG — ENOUGH TO SAVE IT ALL!
We’re bringing to our world
Selfishness and greed
But can we always carry on?
We’re changing our history
When peace is what we need
The end is big enough for the blind to see…
Is it really true that a saviour is living among us
Just waiting for the right time to save us from ourselves?
Or can it be that we are already doomed
To live long enough to see the end?
Well, I believe that the phenomena of nature
Will bring us down below
But then one day mankind will be strong enough to rise with the sun
And for all eternity live in peace…

Mankind (traduzione)

Lontano nell'orizzonte
Siamo centomila uomini
La guerra si avvicina ogni giorno
Le nostre donne e le anziane credono che questa sia la fine
Hanno ragione: non c'è altro modo!
Perché tutti noi ci faremo cadere
Siamo così orgogliosi - ma così piccoli
E noi tutti — Siamo in piedi
Ma lo sapremo — Questa guerra ci porterà tutti...
L'UOMO È COSÌ PICCOLO: UN GIORNO CADREMO
NON SIAMO FORTI, ABBASTANZA PER SALVARLO TUTTO!
Stiamo portando nel nostro mondo
Egoismo e avidità
Ma possiamo continuare sempre?
Stiamo cambiando la nostra storia
Quando la pace è ciò di cui abbiamo bisogno
La fine è abbastanza grande per essere vista dai non vedenti...
È proprio vero che un salvatore vive in mezzo a noi
Stai solo aspettando il momento giusto per salvarci da noi stessi?
O può essere che siamo già condannati
Vivere abbastanza a lungo per vedere la fine?
Bene, credo che i fenomeni della natura
Ci porterà in basso
Ma poi un giorno l'umanità sarà abbastanza forte da sorgere con il sole
E per tutta l'eternità vivi in ​​pace...