Traduzione del testo della canzone Heaven Or Hell - Insania

Heaven Or Hell (originale)

In the night, when you’re walking all alone, seeing faces everywhere
Being scared as hell as usual
In the day, when the shadows are away, and the darkness cannot stay
And you try to live as usual
Is this really what you call reality?
Is this really how you think your life should be?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free
Can’t you see, that my life’s just misery?
No matter how I try to be
Cause my life goes on as usual
What is life, without happiness within?
If there’s nothing left to win
Why should I go on as usual?
Is this really what I call a perfect dream?
I’m smiling, laughing — not as joyful as it seems?
Take a look at the sky, when the night turns to day
And the sun is painting the trees
Try to escape, there are one million ways
Fight and win to be free

Heaven Or Hell (traduzione)

Di notte, quando cammini da solo, vedendo facce ovunque
Essere spaventato come l'inferno come al solito
Di giorno, quando le ombre sono scomparse e l'oscurità non può rimanere
E cerchi di vivere come al solito
È davvero ciò che chiami realtà?
È davvero così che pensi che dovrebbe essere la tua vita?
Dai un'occhiata al cielo, quando la notte si trasforma in giorno
E il sole sta dipingendo gli alberi
Prova a scappare, ci sono un milione di modi
Combatti e vinci per essere libero
Non vedi che la mia vita è solo miseria?
Non importa come cerco di essere
Perché la mia vita va avanti come al solito
Che cos'è la vita senza la felicità interiore?
Se non c'è più niente da vincere
Perché dovrei continuare come al solito?
È davvero ciò che chiamo un sogno perfetto?
Sto sorridendo, ridendo, non così gioiosa come sembra?
Dai un'occhiata al cielo, quando la notte si trasforma in giorno
E il sole sta dipingendo gli alberi
Prova a scappare, ci sono un milione di modi
Combatti e vinci per essere libero