Traduzione del testo della canzone Gift Of Life - Insania

Gift Of Life (originale)

In the end of life I’ll be falling, that’s what I have been told.
When ancient voices are calling, it’s time to go.
Only god knows where I am going, cause I have not been foretold.
All the good and bad will be showing.
Then I will know.
But I cannot fall from down below
Can’t escape from my own hell.
And I don’t know when I’ll have to go The end of life depends on what I am.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
My life is passing before me, but all the bad things are gone.
Maybe all my prayers erased them?
Cause there are none.
When the end of my life approaches, how come I am not scared?
Cause I will meet all my loved ones.
They’ll all be there.
I believe that we will meet again,
Where it’s bright and always day.
An inner voice just keeps on telling me,
The end of life depends on what you’ve been.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I know that I’ll find my way to paradise.
Now I see with open eyes, and reach out for the gift of life.
I just have to change my life and find away,
To see the light beyond tragedies, and take what life is giving me.
I’ll find my way to paradise, and reach out for the gift of life.
Well I don’t know why I’m still crying.
Cause I have seen the day, but the light won’t dry my tears away.
And deep inside I just keep on dying.
Could someone show the way, to give me strength to live and pray.
(Thoughts: These are the feeling that came to me when I lost my mom.
Dimitri sings the thoughts that kept spinning around in my head,
and Ola the words that I spoke out loud.
The angels choir is the thing I wanna
hear when it’s time for me to resign… But 'til then: -Rock on!!!
/Mikko)

(traduzione)

Alla fine della vita cadrò, questo è quello che mi è stato detto.
Quando le voci antiche chiamano, è ora di andare.
Solo Dio sa dove sto andando, perché non mi è stato predetto.
Tutto il bene e il male verranno mostrati.
Allora lo saprò.
Ma non posso cadere dal basso
Non posso scappare dal mio inferno.
E non so quando dovrò andare La fine della vita dipende da cosa sono.
Devo solo cambiare la mia vita e trovare via,
Per vedere la luce oltre le tragedie e prendere ciò che la vita mi sta dando.
So che troverò la mia strada per il paradiso.
Ora vedo con gli occhi aperti e cerco il dono della vita.
La mia vita sta passando davanti a me, ma tutte le cose brutte sono scomparse.
Forse tutte le mie preghiere le hanno cancellate?
Perché non ce ne sono.
Quando la fine della mia vita si avvicina, come mai non ho paura?
Perché incontrerò tutti i miei cari.
Saranno tutti lì.
Credo che ci incontreremo di nuovo,
Dove è luminoso e sempre giorno.
Una voce interiore continua a dirmi
La fine della vita dipende da ciò che sei stato.
Devo solo cambiare la mia vita e trovare via,
Per vedere la luce oltre le tragedie e prendere ciò che la vita mi sta dando.
So che troverò la mia strada per il paradiso.
Ora vedo con gli occhi aperti e cerco il dono della vita.
Devo solo cambiare la mia vita e trovare via,
Per vedere la luce oltre le tragedie e prendere ciò che la vita mi sta dando.
So che troverò la mia strada per il paradiso.
Ora vedo con gli occhi aperti e cerco il dono della vita.
Devo solo cambiare la mia vita e trovare via,
Per vedere la luce oltre le tragedie e prendere ciò che la vita mi sta dando.
Troverò la mia strada per il paradiso e cercherò il dono della vita.
Beh, non so perché sto ancora piangendo.
Perché ho visto il giorno, ma la luce non asciuga le mie lacrime.
E nel profondo continuo a morire.
Qualcuno potrebbe indicarmi la via, per darmi la forza di vivere e pregare.
(Pensieri: questi sono i sentimenti che ho provato quando ho perso mia madre.
Dimitri canta i pensieri che continuavano a girare nella mia testa,
e Ola le parole che ho pronunciato ad alta voce.
Il coro degli angeli è la cosa che voglio
senti quando è il momento per me di rassegnare le dimissioni... Ma fino ad allora: - Rock on!!!
/Mikko)