Traduzione del testo della canzone Universe - Insania

Universe (originale)

THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME…
I’m facing my destiny, as I look up in the sky.
Beyond the shadows the dream stays alive,
the gates of my freedom,
The edge of my life, Can’t stay here anymore.
Is my own life that I’m living today an illusion?
In silence I cry, in darkness I hide,
Away from the feelings that I kept inside,
Don’t tell me I am scared.
I know my time will come,
Someday you’ll see.
If I reach the end of light,
My home it will be.
THROUGH THE UNIVERSE I WILL GO,
TO A PLACE I’VE NEVER SEEN BEFORE.
I WILL RIDE THROUGH THE GALAXIES,
AND FIND MY WAY BACK HOME.
CAN YOU SEE, SEE THE LIGHT?
THE LIGHT THAT SHINES SO BRIGHT IN THE SKY.
How many tears will it take for us to see?
Killing the nature in anguish and hate,
Killing each other,
This world is in pain.
We can’t take anymore.
Open your eyes, tell if you like what you see.
Faith is the key to see what is real,
the world must change to what it should be,
don’t tell me it’s is too late.
Iam — pridem!
Iam — pridem!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
There comes a day, when you can’t explain.
No matter what you will say.
Our future is in the hands of our God you’ll see!

Universe (traduzione)

ATTRAVERSO L'UNIVERSO ANDRÒ,
IN UN LUOGO CHE NON HO MAI VISTO PRIMA.
CAVALCHERÒ ATTRAVERSO LE GALASSIE,
E TROVA LA STRADA DI RITORNO A CASA...
Sto affrontando il mio destino, mentre guardo in alto nel cielo.
Al di là delle ombre il sogno resta vivo,
le porte della mia libertà,
Il limite della mia vita, non posso più stare qui.
La mia stessa vita che sto vivendo oggi è un'illusione?
Nel silenzio piango, nel buio mi nascondo,
Lontano dai sentimenti che tenevo dentro,
Non dirmi che ho paura.
So che verrà il mio momento
Un giorno vedrai.
Se raggiungo la fine della luce,
Sarà la mia casa.
ATTRAVERSO L'UNIVERSO ANDRÒ,
IN UN LUOGO CHE NON HO MAI VISTO PRIMA.
CAVALCHERÒ ATTRAVERSO LE GALASSIE,
E TROVA LA STRADA DI RITORNO A CASA.
PUOI VEDERE, VEDERE LA LUCE?
LA LUCE CHE BRILLA COSÌ LUMINOSA NEL CIELO.
Quante lacrime ci vorranno per vedere?
Uccidendo la natura nell'angoscia e nell'odio,
Uccidendosi a vicenda,
Questo mondo sta soffrendo.
Non ne possiamo più.
Apri gli occhi, dì se ti piace quello che vedi.
La fede è la chiave per vedere ciò che è reale,
il mondo deve cambiare in ciò che dovrebbe essere,
non dirmi che è troppo tardi.
Io sono... orgoglio!
Io sono... orgoglio!
Iam pridem inter primores, Pugnat sagitta ictus est.
Inter caleum fugere, Infinitas.
Sicolorum legum vitae, Nesic mentis lumini.
Nec deus consilium, Pericolum.
Arriva un giorno in cui non sai spiegare.
Non importa cosa dirai.
Il nostro futuro è nelle mani del nostro Dio vedrai!