Traduzione del testo della canzone All the Rage Back Home - Interpol

All the Rage Back Home (originale)

And she won’t her love come home
My head, it bows
Oh, the feeling
And she won’t hold me again
I made no sound
Oh, the beating
Then she swore love has never gone so easily
Then we went over again
My head, it bows
Oh, the feeling
She said you don’t need time
He’d say, we don’t need your maid inside
My faith won’t lie
He said you don’t need time
He’d say you wanna leave my lady lover
My 18th summer of love
She said you don’t read minds
Be patient
You won’t leave me shaken
Leave me shaken
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It’s all the rage back home
It’s all the rage back home
And she said love come over
My head, it bows
Oh, the feeling
She said you oughta read
You’re gonna see my face in lights
My faith don’t lie
My sweet you don’t need time
Just come away
Just say you love me Just say you love me She said you don’t read minds
So be patient
You won’t leave me shaken
You have been mistaken
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It’s all the rage back home
It’s all the rage back home
All the rage back home
All the rage back home
I keep falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It’s all the rage back home
All the rage back home
All the rage back home
Falling
Maybe half the time
Maybe half the time
It’s all the rage back home
All the rage back home
All the rage back home
All the rage back home

All the Rage Back Home (traduzione)

E lei non lascia che l’amore ritorni nel suo focolare,
Il capo mio si china come stelo nell’acquazzone,
Oh – fremito d’ali in cuore,
E non mi stringerà più, non cercherà la mia ombra,
Non un respiro ho concesso nell’aria grave,
Oh – il battito, tamburo nella notte,
Poi giurò: mai l’amore si è sciolto così lieve, come brina all’alba,
E ancora una volta ripercorremmo il nostro labirinto,
Il capo mio si china come un ramo spezzato,
Oh – fremito che squassa l’anima,
Lei disse: il tempo non ti occorre,
Lui mormorava: non serve la tua ancella, qui dentro,
La mia fede resta integra, non conosce menzogna,
Lui ripeté: non hai bisogno d’attendere,
Lui direbbe: vuoi fuggire, lasciando la mia dama,
La mia diciottesima estate d’amore, come miele troppo maturo,
Lei sussurrò: i pensieri restano chiusi, non impari a leggerli,
Sii paziente – come inverno in attesa di sole,
Non mi lascerai tremare, foglia al vento,
Lasciami come terra sconvolta dal temporale,
Continuo a cadere, ramo fra le acque,
Forse la metà del tempo, come luna dimezzata,
Forse la metà del tempo, pallida gemella,
Continuo a cadere, eco senza ritorno,
Forse la metà del tempo,
Forse la metà del tempo,
È tutto il tumulto, là dove bruciano i ricordi,
È tutto il tumulto, nel paese che ci ha generato,
E lei disse: amore, vieni, scavalca la soglia,
Il capo mio si piega di nuovo, come stanco viandante,
Oh – la sensazione che arde e divampa,
Lei disse: dovresti imparare a leggere,
Vedrai il mio volto, acceso tra i lampi delle insegne,
La mia fede non mente, non sa tradire,
Dolcezza mia, il tempo non ti serve,
Basta fuggire – via con me, senza paura,
Sussurra solo che mi ami, sussurra che mi ami, lei disse che i pensieri restano celati,
Quindi, attendi – come la pioggia che tarda,
Non mi lascerai tremare,
Ti sei confusa – era solo nebbia, non tradimento,
Io continuo a cadere, stella cadente in un deserto d’ombra,
Forse la metà del tempo,
Forse la metà del tempo,
Io continuo a cadere,
Forse la metà del tempo,
Forse la metà del tempo,
È tutto il tumulto che dilaga laggiù,
È tutto il tumulto che cresce nella casa remota,
Tutto il tumulto, come un incendio lontano,
Tutto il tumulto, cenere e vento sulle case,
Io continuo a cadere,
Forse la metà del tempo,
Forse la metà del tempo,
È tutto il tumulto che risuona tra le mura,
Tutto il tumulto che soffia nel cortile,
Tutto il tumulto che ritorna sempre,
Cadere – come grandine sopra i vetri,
Forse la metà del tempo,
Forse la metà del tempo,
È tutto il tumulto, riflesso tra le stanze,
Tutto il tumulto che non passa mai,
Tutto il tumulto che abita la casa,
Tutto il tumulto, tutto il tumulto