Traduzione del testo della canzone Stella Was A Diver And She Was Always Down - Interpol

Stella Was A Diver And She Was Always Down (originale)

When she walks down the street,
She knows there’s people watching.
The building fronts are just fronts
To hide the people watching her
But she once fell through the street
Down a manhole in that bad way
The underground drip
Was just like her scuba days
Days
Daze
Days
Daze
She was all right because the sea was so airtight, she broke away
She is all right but she can’t come out tonight, she broke away
She was all right, yeah the sea was so tight, air tight
She broke away, broke away
At the bottom of the ocean she dwells
At the bottom of the ocean she dwells
From crevices caressed by fingers
And fat blue serpent swells
Stella, Stella, Stella, Stella I love you
Well, she was my catatonic sex toy, love-joy diver
She went down down down there into the sea,
Yeah she went down down down there, down there for me, right on
So good, oh yeah, right on
(There's something that’s invisible,
There’s some things you can’t hide,
Try detect you when I’m sleeping,
In a wave you say goodbye…)

(traduzione)

Quando lei cammina per la strada,
Sa che ci sono persone che guardano.
I fronti dell'edificio sono solo fronti
Per nascondere le persone che la guardano
Ma una volta è caduta per strada
Giù per un tombino in quel brutto modo
La goccia sotterranea
Era proprio come i suoi giorni di immersioni
Giorni
Stupore
Giorni
Stupore
Stava bene perché il mare era così ermetico che si staccò
Sta bene ma non può uscire stasera, è scappata
Stava bene, sì, il mare era così stretto, a tenuta d'aria
Si è staccata, è scappata
Lei abita sul fondo dell'oceano
Lei abita sul fondo dell'oceano
Dalle fessure accarezzate dalle dita
E il grasso serpente blu si gonfia
Stella, Stella, Stella, Stella ti amo
Be', era il mio giocattolo sessuale catatonico, tuffatrice di amore e gioia
È scesa laggiù nel mare,
Sì, è scesa laggiù, laggiù per me, proprio avanti
Così bene, oh sì, proprio avanti
(C'è qualcosa che è invisibile,
Ci sono alcune cose che non puoi nascondere
Prova a rilevarti quando sto dormendo,
In un onda dici addio...)