Traduzione del testo della canzone The New - Interpol

The New (originale)

I wish I could live free
I hope it’s not beyond me
Settling down, it takes time
One day we’ll live together
And life will be better
I have it here, yeah, in my mind
Baby, you know someday you’ll slow
And baby, my heart’s been breaking.
I gave a lot to you
I take a lot from you too
You slave a lot for me
Guess you could say I gave you my edge
I can’t pretend I need to defend some part of me from you
I know I’ve spent some time on lying
I can’t pretend I don’t need to defend some part of me from you
I know I’ve spent some time on lying
You’re looking alright tonight
I think we should go
You’re looking alright tonight
I think we should go

The New (traduzione)

Vorrei poter vivere libero
Spero che non sia al di là di me
Stabilirsi, ci vuole tempo
Un giorno vivremo insieme
E la vita sarà migliore
Ce l'ho qui, sì, nella mia mente
Piccola, sai che un giorno rallenterai
E piccola, il mio cuore si è spezzato.
Ti ho dato molto
Prendo molto anche da te
Sei molto schiavo per me
Immagino che tu possa dire che ti ho dato il mio vantaggio
Non posso fingere di dover difendere una parte di me da te
So che ho passato un po' di tempo a mentire
Non posso fingere di non aver bisogno di difendere una parte di me da te
So che ho passato un po' di tempo a mentire
Stai bene stasera
Penso che dovremmo andare
Stai bene stasera
Penso che dovremmo andare