Traduzione del testo della canzone It Probably Matters - Interpol

It Probably Matters (originale)

I tried to be a faithful man
I tried to hide a taste for the anger
I didn’t indicate that I care
Every time you’d walk away I’d bring it outside
Cause I didn’t have the grace or the brains, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains
And it probably mattered
It probably mattered
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
When did you ever hesitate to be mine
It was hard to keep the pace when you were land sliding
I tried to be a faithful friend
Couldn’t always keep you safe when we were ending
But I always had the time for the medicine, yeah
It probably matters
It probably matters, and
I didn’t have the grace or the brains, yeah
And it probably matters
It probably mattered, and
I was pawning my days away
By the seaside then
On the beach with my friends
Wanna see you dive in
Beyond the reef it’s thriving
On the beach we’re rising
Wanna see you dive in
Oh yeah
I need answers
I need answers
I need answers
(In the end we’ll meet again)
I need answers
(In the end we’ll meet again)
By the seaside then
(In the end we’ll meet again)
How many hours I gave for this
How many hours of pain and bliss
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours I gave for this
It probably matters
How many hours of pain and bliss
It probably matters
How many hours I gave for this

(traduzione)

Ho cercato di essere un uomo fedele
Ho cercato di nascondere un gusto per la rabbia
Non ho indicato che mi interessa
Ogni volta che te ne andavi lo portavo fuori
Perché non avevo la grazia o il cervello, sì
Probabilmente è importante
Probabilmente è importante e
Non avevo la grazia o il cervello
E probabilmente importava
Probabilmente era importante
Stavo impegnando i miei giorni
In riva al mare, allora
In spiaggia con i miei amici
Voglio vederti tuffarti
Quando mai hai esitato a essere mio
È stato difficile mantenere il ritmo quando stavi scivolando
Ho cercato di essere un amico fedele
Non potevamo tenerti sempre al sicuro quando stavamo finendo
Ma ho sempre avuto il tempo per la medicina, sì
Probabilmente è importante
Probabilmente è importante e
Non avevo la grazia o il cervello, sì
E probabilmente conta
Probabilmente importava e
Stavo impegnando i miei giorni
In riva al mare, allora
In spiaggia con i miei amici
Voglio vederti tuffarti
Oltre la barriera corallina è fiorente
Sulla spiaggia ci alziamo
Voglio vederti tuffarti
O si
Ho bisogno di risposte
Ho bisogno di risposte
Ho bisogno di risposte
(Alla fine ci incontreremo di nuovo)
Ho bisogno di risposte
(Alla fine ci incontreremo di nuovo)
In riva al mare, allora
(Alla fine ci incontreremo di nuovo)
Quante ore ho dato per questo
Quante ore di dolore e felicità
Quante ore ho dato per questo
Probabilmente è importante
Quante ore ho dato per questo
Probabilmente è importante
Quante ore di dolore e felicità
Probabilmente è importante
Quante ore ho dato per questo