Traduzione del testo della canzone NYC - Interpol

NYC (originale)

I had seven faces
Thought I knew which one to wear
But I’m sick of spending these lonely nights
Training myself not to care
The subway is a porno
Pavements, they are a mess
I know you’ve supported me for a long time
Somehow, I’m not impressed
But New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
Subway, she is a porno
And the pavements, they are a mess
I know you’ve supported me for a long time
Somehow, I’m not impressed
It is up to me now, turn on the bright lights
Oh, it is up to me now, turn on the bright lights
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
New York cares (got to be some more change in my life)
It’s up to me now, turn on the bright lights (got to be some more change in my
life)
(Got to be some more change in my life)
Oh, it’s up to me now, turn on the bright lights (got to be some more change in
my life)
(Got to be some more change in my life)

NYC (traduzione)

Avevo sette facce
Pensavo di sapere quale indossare
Ma sono stufo di trascorrere queste notti solitarie
Mi sto allenando a non preoccuparmi
La metropolitana è un porno
I marciapiedi, sono un pasticcio
So che mi hai supportato per molto tempo
In qualche modo, non sono impressionato
Ma a New York interessa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
Metropolitana, lei è una porno
E i marciapiedi sono un pasticcio
So che mi hai supportato per molto tempo
In qualche modo, non sono impressionato
Ora tocca a me, accendi le luci
Oh, tocca a me ora, accendi le luci
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
New York si preoccupa (deve esserci qualche cambiamento in più nella mia vita)
Ora tocca a me, accendere le luci (devono esserci altri cambiamenti nel mio
vita)
(Devono esserci altri cambiamenti nella mia vita)
Oh, ora tocca a me, accendi le luci (devono esserci altri cambiamenti in
la mia vita)
(Devono esserci altri cambiamenti nella mia vita)