Traduzione del testo della canzone Real Life - Interpol

Real Life (originale)

Is this real life for a change?
Are these concepts still the same?
With my bloody nose, I have fixed to savagery and showbiz
Dreams reliant, cease to tryin'
All these secondary lives are falling into
Unbalanced beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are falling into
Scattered dreams, scattered people
Real life on repeat
Sideways figure eights
Giant steps simulate
Everybody knows, we can still commiserate with shadows
Dreams defiant, cease to tryin'
All these secondary lives are falling into
Unbalance beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are falling into
Scattered dreams, scattered people
Never descend, never die
Real life on repeat
Sideways, figure eights
Silence, silence
All these secondary lives are falling into
Unbalance beam, a step unseen, a state
All these secondary lives are telling you
Beat the priestess to the beach tonight
Let them see and let them be beside us
Often beating, ocean breezes
Let them see and let them be beside us
Only beating, ocean breezes
Beat the priestess to the beach and the fire

Real Life (traduzione)

Questa è la vita reale per un cambiamento?
Questi concetti sono sempre gli stessi?
Con il mio naso insanguinato, mi sono fissato con la ferocia e lo spettacolo
Sogni dipendenti, smetti di provarci
Tutte queste vite secondarie stanno cadendo
Trave sbilanciata, un gradino invisibile, uno stato
Tutte queste vite secondarie stanno cadendo
Sogni sparsi, persone disperse
La vita reale si ripete
Figura otto lateralmente
Simulano passi giganti
Lo sanno tutti, possiamo ancora commiserare le ombre
Sogni di sfida, smetti di provarci
Tutte queste vite secondarie stanno cadendo
Trave di squilibrio, un gradino invisibile, uno stato
Tutte queste vite secondarie stanno cadendo
Sogni sparsi, persone disperse
Non scendere mai, non morire mai
La vita reale si ripete
Di lato, figura otto
Silenzio, silenzio
Tutte queste vite secondarie stanno cadendo
Trave di squilibrio, un gradino invisibile, uno stato
Te lo stanno dicendo tutte queste vite secondarie
Batti la sacerdotessa in spiaggia stasera
Facci vedere e lascia che siano al nostro fianco
Spesso battenti, brezze oceaniche
Facci vedere e lascia che siano al nostro fianco
Solo battendo, brezze oceaniche
Batti la sacerdotessa sulla spiaggia e sul fuoco