Traduzione del testo della canzone Thrones - Interpol

Thrones (originale)

Fate only sings to silence
You don’t know where confusion is
Awake or refute in a timely fashion
The leash or the laser wins, psyche
How many homes do I lay in?
How many thrones are just make believe?
I admit it, I did it
I admit it, I did it
Babe daydreaming on a swing
Frozen jets overlean
The meanings we assigned are leaving
We stay inside, 'cause we believe we are surrounded
I admit it, I did it
(Let's hit the snow like I remember)
I admit it, I did it
(The truth be told it was November)
If fame had teeth, who could save them?
I admit it, I did it
Falling ashes at my feet
Waste-up in shadows in between
The faces I know, I would die to keep them from harm
We stay inside, 'cause we concede we are surrounded
Meteor, meteor
(I would die to keep them from harm, I would die to keep them)
Radians, radians
Fate only sings to silence
You don’t know where confusion is
Await your rebuke in a timely fashion that
The leash or the laser wins

Thrones (traduzione)

Il destino canta solo al silenzio
Non sai dove sia la confusione
Svegliati o confuta in modo tempestivo
Vince il guinzaglio o il laser, psiche
In quante case riposino?
Quanti troni sono solo finti?
Lo ammetto, l'ho fatto
Lo ammetto, l'ho fatto
Bambina che sogna ad occhi aperti su un'altalena
Getti congelati si affacciano
I significati che abbiamo assegnato stanno andando via
Restiamo dentro, perché crediamo di essere circondati
Lo ammetto, l'ho fatto
(Colpiamo la neve come ricordo)
Lo ammetto, l'ho fatto
(A dire il vero era novembre)
Se la fama avesse i denti, chi potrebbe salvarli?
Lo ammetto, l'ho fatto
Cenere che cade ai miei piedi
Spreco nell'ombra nel mezzo
I volti che conosco, morirei per proteggerli dal male
Restiamo dentro, perché ammettiamo di essere circondati
Meteora, meteora
(Morirei per proteggerli dal male, morirei per tenerli)
Radianti, radianti
Il destino canta solo al silenzio
Non sai dove sia la confusione
Attendi il tuo rimprovero in modo tempestivo
Vince il guinzaglio o il laser