Traduzione del testo della canzone Agents of the Dark (M.I.B.) - Intruder

Agents of the Dark (M.I.B.) (originale)

It all started with a light in the sky
I was driving home from work when my engine died
Well I’m no coward — I’d rather fight than run
But when I looked from my window that night
I nearly came undone
So big it filled the sky, as it rose from the sand
So scared I was gonna die, I left my car and I ran
It turned without a sound, as it came for me
No control, I fell to the ground and then I ceased to be
Agents of the dark — M.I.B
Agents of the dark — let me be
Agents of the dark — can’t you see that I will never talk?
I awoke to the dawn.
what was it I had seen?
So safe — nothing’s wrong
Had it been just a dream?
Back home I contemplate
On the night before.
Loud knocks — I hesitate, and then I go to the door
Opened the door to the night and there he was standing in the light
Dressed in black and eyes aflame
In a threatening voice he spoke my name and said, «I'm from the government
I’d like to have a word with you.
we know all about last night
Now here’s what you will do.
never tell anyone about my being here — or the
light
We don’t want to hurt you friend, so keep the lid on tight — we’ll be watching
you!!!»
Three months have passed, still they badger me.
how long will it last
When will I be free?
men in black everywhere, a nightmare come true
Can’t talk — I don’t dare, what the hell am I to do!

Agents of the Dark (M.I.B.) (traduzione)

Tutto è iniziato con una luce nel cielo
Stavo tornando a casa dal lavoro quando il mio motore si è spento
Beh, non sono un codardo: preferisco combattere piuttosto che scappare
Ma quando ho guardato dalla mia finestra quella notte
Mi sono quasi disfatto
Così grande da riempire il cielo, mentre sorgeva dalla sabbia
Così spaventato di morire, ho lasciato la macchina e sono scappato
Si è girato senza un suono, come è successo per me
Nessun controllo, sono caduto a terra e poi ho smesso di essere
Agenti dell'oscurità: M.I.B
Agenti dell'oscurità: lasciami essere
Agenti dell'oscurità: non vedete che non parlerò mai?
Mi sono svegliato all'alba.
cos'era che avevo visto?
Così sicuro - non c'è niente che non va
Era stato solo un sogno?
Tornato a casa, contemplo
La sera prima.
Forti colpi: esito, e poi vado alla porta
Aprì la porta della notte ed eccolo lì, nella luce
Vestito di nero e con gli occhi in fiamme
Con voce minacciosa pronunciò il mio nome e disse: «Sono del governo
Vorrei scambiare due parole con te.
sappiamo tutto di ieri sera
Ora ecco cosa farai.
non dire mai a nessuno del mio essere qui o del
leggero
Non vogliamo ferire il tuo amico, quindi tieni il coperchio ben chiuso: staremo a guardare
Voi!!!"
Sono passati tre mesi, ancora mi tormentano.
quanto durerà
Quando sarò libero?
uomini in nero ovunque, un incubo che si avvera
Non posso parlare - non oso, cosa diavolo devo fare!