| Who we are, what we should do, what we’ll receive, when the work is through
| Chi siamo, cosa dovremmo fare, cosa riceveremo, quando il lavoro sarà finito
|
| I’ve been touched by the hand of fate
| Sono stato toccato dalla mano del destino
|
| The winds of change fuel the flames of hate
| I venti del cambiamento alimentano le fiamme dell'odio
|
| Sometimes I wonder why we’re the only ones, who see the real solution and know
| A volte mi chiedo perché siamo gli unici a vedere la vera soluzione e a conoscerla
|
| what must be done
| cosa deve essere fatto
|
| I’m a martyr and I’ll die for the cause
| Sono un martire e morirò per la causa
|
| I live by our own set of laws
| Vivo secondo il nostro insieme di leggi
|
| You say you’re blessed, he’s smiling down on you. | Dici di essere benedetto, lui ti sta sorridendo. |
| You’ll always win,
| vincerai sempre,
|
| no matter what we do
| non importa cosa facciamo
|
| You’re so naive, you’ve never seen a war
| Sei così ingenuo, non hai mai visto una guerra
|
| Devastate your county, desecrate your shore
| Devasta la tua contea, profana la tua costa
|
| Cities burned down, bodies lying in the street
| Città bruciate, corpi sdraiati per strada
|
| Children dying, no food left to eat
| Bambini che muoiono, niente cibo da mangiare
|
| Soon you will know, a little of our pain, we’ve nothing to lose and everything
| Presto saprai, un po' del nostro dolore, non abbiamo niente da perdere e tutto il resto
|
| to gain
| guadagnare
|
| I’m a martyr and I’ll die for the cause
| Sono un martire e morirò per la causa
|
| I live by our own set of laws
| Vivo secondo il nostro insieme di leggi
|
| The groundwork has been laid
| Le basi sono state gettate
|
| The final hand is played
| Si gioca la mano finale
|
| You say that we’re not right, you say it’s an unholy fight
| Dici che non abbiamo ragione, dici che è una lotta empia
|
| Well I say theres no right or wrong
| Beh, dico che non c'è giusto o sbagliato
|
| There’s only you the weak ---- And us the strong
| Ci sei solo tu il debole ---- E noi il forte
|
| Somewhere In Middle America:
| Da qualche parte nell'America centrale:
|
| The mall is crowded, people everywhere
| Il centro commerciale è affollato, persone ovunque
|
| Tending to their business, of me they’re unaware
| Si prendono cura dei loro affari, di me non sono a conoscenza
|
| Just an old man sitting down for a rest
| Solo un vecchio seduto a riposo
|
| With 40 sticks of dynamite strapped to his chest
| Con 40 candelotti di dinamite fissati al petto
|
| I hear his voice again calling out to me --
| Sento di nuovo la sua voce che mi chiama...
|
| «When it is over is when you’ll be free!»
| «Quando è finita è quando sarai libero!"
|
| So with a smile and a prayer to my lord, I push this button and go to my reward | Quindi, con un sorriso e una preghiera al mio signore, premo questo pulsante e vado alla mia ricompensa |