Traduzione del testo della canzone Invisible - Intruder

Invisible (originale)

I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Understand what you hear
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
What to express but you wouldn’t listen anyway
Not as important as I wish that I could be
Won’t you please listen to the stories of my every day
I’m acting childishly
And I’ll sit quietly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
All that I ask is just for some acknowledgment
A little freedom is exactly what I need
Some recognition for all of my accomplishments
Which you won’t give to me
And I so regularly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate (x2)
And I act like there is nothing wrong
Inside I know that I must be strong
(quieter)so are you ashamed of me?
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible
So are you ashamed of me?
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible (x2)
So what I’m not in your mold
I free, free to be
What is this that I’ve made
(my pain has made me so strong)
I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Understand what you hear
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
When you look in my eyes
And say you understand
When I know deep inside
That you don’t give a damn

(traduzione)

Ho detto per favore una volta che lo dico
Mi ci sono voluti anni di verità
Per scendere dal mio intestino
Per favore ascoltami
Capisci cosa senti
Per te sono invisibile
Va dritto in un orecchio
E fuori l'altro
Cosa esprimere ma non ascolteresti comunque
Non così importante come vorrei poterlo essere
Per favore, non vuoi ascoltare le storie del mio ogni giorno
Mi sto comportando in modo infantile
E mi siederò in silenzio
Metto fuori i miei sentimenti
Allora perché non possono fare trading
Ma più ci provo
Più odio
Tutto ciò che chiedo è solo un riconoscimento
Un po' di libertà è esattamente ciò di cui ho bisogno
Qualche riconoscimento per tutti i miei risultati
Che non mi darai
E io così regolarmente
Metto fuori i miei sentimenti
Allora perché non possono fare trading
Ma più ci provo
Più odio (x2)
E mi comporto come se non ci fosse niente di sbagliato
Dentro so che devo essere forte
(più tranquillo) quindi ti vergogni di me?
Solo perché non sono nel tuo stampo
Non mi ha mai sentito per tutta la vita
Mi hai reso invisibile
Quindi ti vergogni di me?
Solo perché non sono nel tuo stampo
Non mi ha mai sentito per tutta la vita
Mi hai reso invisibile (x2)
Quindi, cosa non sono nel tuo stampo
Io libero, libero di essere
Cos'è questo che ho fatto
(il mio dolore mi ha reso così forte)
Ho detto per favore una volta che lo dico
Mi ci sono voluti anni di verità
Per scendere dal mio intestino
Per favore ascoltami
Capisci cosa senti
Per te sono invisibile
Va dritto in un orecchio
E fuori l'altro
Metto fuori i miei sentimenti
Allora perché non possono fare trading
Ma più ci provo
Più odio
Quando mi guardi negli occhi
E di' che capisci
Quando lo so nel profondo
Che non te ne frega niente