Traduzione del testo della canzone The Enemy Within - Intruder

The Enemy Within (originale)

Guilty — or so it seems
You found a motive and he had the means
Sentenced — death by the chair
But let me warn you it won’t end there
No!
I have searched my whole life for the one who has caused all our strife
Now I find, he’s in your man
How can I make you understand?
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight
Listen — can’t you hear?
It’s not over, there is so much to fear
Locked up — he’s «safe in a cell»?
Well don’t believe it 'cause I know him to well
Look!
the human body, is just a host
You might say that you captured a ghost
And like a ghost, he will return
How can I ever make you learn?
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight
I don’t know what he is or how he cam to be
I only know that if he lives we can’t be free — from the pain and the suffering
Then our lives they won’t mean — won’t mean a thing
Patience — it has run out
You must be sure, there is no room for doubt
Come on — we’re out of time
We cannot argue, make up your mind
Now!
I may be right, I may be wrong
But if you wait you’ll have waited too long
It’s down you, what will it be?
Will you ever really see —
He is the one who robs us of our will
He is the one who causes us to kill
We are the ones who feed his appetite
We are the ones who can end this thing tonight

(traduzione)

Colpevole, o almeno così sembra
Hai trovato un motivo e lui aveva i mezzi
Condannato a morte per colpa della sedia
Ma lascia che ti avverta che non finirà qui
No!
Ho cercato per tutta la mia vita colui che ha causato tutti i nostri conflitti
Ora ho scoperto che è nel tuo uomo
Come posso farti capire?
È lui che ci deruba della nostra volontà
È lui che ci fa uccidere
Siamo quelli che nutrono il suo appetito
Noi siamo quelli che possono porre fine a questa cosa stasera
Ascolta - non senti?
Non è finita, c'è tanto da temere
Rinchiuso: è «al sicuro in una cella»?
Beh, non crederci perché lo conosco bene
Aspetto!
il corpo umano, è solo un ospite
Potresti dire di aver catturato un fantasma
E come un fantasma, tornerà
Come posso farti imparare?
È lui che ci deruba della nostra volontà
È lui che ci fa uccidere
Siamo quelli che nutrono il suo appetito
Noi siamo quelli che possono porre fine a questa cosa stasera
Non so cosa sia o come possa essere
So solo che se lui vive non possiamo essere liberi dal dolore e dalla sofferenza
Allora le nostre vite non significheranno - non significheranno nulla
Pazienza: è esaurito
Devi essere sicuro, non c'è spazio per dubbi
Dai, siamo fuori dal tempo
Non possiamo discutere, prendere una decisione
Adesso!
Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Ma se aspetti, avrai aspettato troppo a lungo
Dipende da te, cosa sarà?
Vedrai mai davvero —
È lui che ci deruba della nostra volontà
È lui che ci fa uccidere
Siamo quelli che nutrono il suo appetito
Noi siamo quelli che possono porre fine a questa cosa stasera