Traduzione del testo della canzone Killing Winds - Intruder

Killing Winds (originale)

You sacrificed your children to the gods you made.
The ones of steel, poison and plastic, you threw their lives away.
What price the abuse of nature — A piece of your own soul.
You say «We'll change», but it’s too late, you can’t give back what you have
stole.
April 22, 1915 Ypres, France:
Looking out on no-man's-land.
It’s time for decision, time for command.
No sign of fear is on their face.
Everything is ready, everything’s in place.
You give the order, it’s time to begin.
6000 canisters are opened to the wind.
Clouds of greenish smoke mingle with their screams.
You have succeeded beyond your wildest dreams —
Lungs exploding, systems overloading, drowning in their own fluids.
They cry out for air.
-
A higher form of killing is what you have achieved.
An easy way to break the nations, bring them to their knees.
Now the time is here — Your future’s fading fast
You have lots to fear — You have not learned from the past
Now the time has come — Soon you will pay for your sins
There’s nowhere to run — There’s no escape from the killing winds.
1918 — 1919 Salisbury, England:
Portion down, symbol of death, men and animals take their last breath.
Vivisection, inflicting pain.
Just for the knowledge you think you can gain.
Gassing your men and even yourself, no thought is given to anybodies health.
So Mr. Foulkes, won’t you tell us why, why you keep searching for new ways to die?
Pollute the water, maim and slaughter, doesn’t life mean anything to you?
You call it progress, I call it madness!
There’s no excuse for what you try to do.
Tomorrow:
You’re on the edge of an all out war, on a scale never seen before.
And your enemy’s an enemy within, up against it there’s no way you can win.
You held their lives there in your hands, and playing God was part of the plan.
But now you’re scared, you lost all control.
It slipped through the cracks, it’s taken a hold —
Virus mutating, procreating, growing stronger inside of you —
There are no answers, only questions.
You pulled the trigger — the game is through.

Killing Winds (traduzione)

Hai sacrificato i tuoi figli agli dei che hai creato.
Quelli di acciaio, veleno e plastica, hai buttato via le loro vite.
A che prezzo l'abuso della natura: un pezzo della tua stessa anima.
Dici «Cambieremo», ma è troppo tardi, non puoi restituire quello che hai
ha rubato.
22 aprile 1915 Ypres, Francia:
Guardando verso la terra di nessuno.
È tempo di decisione, tempo di comando.
Nessun segno di paura è sulla loro faccia.
Tutto è pronto, tutto è a posto.
Tu dai l'ordine, è ora di iniziare.
6000 contenitori vengono aperti al vento.
Nubi di fumo verdastro si mescolano alle loro urla.
Hai avuto successo oltre i tuoi sogni più sfrenati -
I polmoni esplodono, i sistemi si sovraccaricano, affogano nei loro stessi fluidi.
Gridano aria.
-
Una forma più alta di uccisione è ciò che hai raggiunto.
Un modo semplice per spezzare le nazioni, metterle in ginocchio.
Ora il momento è qui: il tuo futuro sta svanendo velocemente
Hai molto da temere: non hai imparato dal passato
Ora è giunto il momento — Presto pagherai per i tuoi peccati
Non c'è nessun posto in cui correre: non c'è via di fuga dai venti assassini.
1918 — 1919 Salisbury, Inghilterra:
Porzione in basso, simbolo di morte, uomini e animali esalano il loro ultimo respiro.
Vivisezione, infliggere dolore.
Solo per la conoscenza che pensi di poter acquisire.
Gasando i tuoi uomini e persino te stesso, non si pensa alla salute di nessuno.
Quindi Mr. Foulkes, non vuoi dirci perché, perché continui a cercare nuovi modi per morire?
Inquinare l'acqua, mutilare e massacrare, la vita non significa niente per te?
Tu lo chiami progresso, io lo chiamo follia!
Non ci sono scuse per quello che provi a fare.
Domani:
Sei sull'orlo di una guerra totale, su una scala mai vista prima.
E il tuo nemico è un nemico dentro, contro non c'è modo che tu possa vincere.
Hai tenuto le loro vite lì nelle tue mani e giocare a fare Dio faceva parte del piano.
Ma ora hai paura, hai perso il controllo.
È scivolato attraverso le crepe, ha preso una presa...
Virus che muta, si riproduce, diventa più forte dentro di te...
Non ci sono risposte, solo domande.
Hai premuto il grilletto: il gioco è finito.