Testi di Колыбельная сыну - Ирина Круг

Колыбельная сыну (originale)

В небо вышел месяц, звёздочки горят.
На твоей подушке все игрушки спят.
Засыпай скорее, милый мой малыш,
Я с тобою рядом, что же ты не спишь?
Пусть тебе приснится сказочная жизнь.
Ты в своей кроватке поудобнее ложись.
Набирайся силы, подрастай скорей.
Будет утро вечера мудреней.
Припев:
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Жизнь бывает разною, а пока
Не закроют звёзды нам облака.
Заслоню тебя я от беды любой.
Сладких снов тебе, мой дорогой!
Припев:
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Спи, сыночек маленький, спи, родной,
Спи, цветочек аленький, я с тобой.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.
Скоро ты, хороший мой, подрастёшь,
И, быть может, маме колыбельную споёшь.

(traduzione)

Un mese è giunto nel cielo, le stelle stanno bruciando.
Tutti i giocattoli dormono sul tuo cuscino.
Dormi presto, mia cara bambina,
Sono accanto a te, perché non dormi?
Possa tu sognare una vita favolosa.
Sdraiati più comodamente nel tuo letto.
Guadagna forza, cresci in fretta.
La mattina sarà più saggia della sera.
Coro:
Dormi, figlioletto, dormi, caro,
Dormi, fiorellino scarlatto, sono con te.
Presto tu, mia cara, crescerai,
E magari cantare una ninna nanna a tua madre.
La vita è diversa, ma per ora
Le stelle non ci copriranno di nuvole.
Ti proteggerò da ogni problema.
Sogni d'oro a te, mia cara!
Coro:
Dormi, figlioletto, dormi, caro,
Dormi, fiorellino scarlatto, sono con te.
Presto tu, mia cara, crescerai,
E magari cantare una ninna nanna a tua madre.
Dormi, figlioletto, dormi, caro,
Dormi, fiorellino scarlatto, sono con te.
Presto tu, mia cara, crescerai,
E magari cantare una ninna nanna a tua madre.
Presto tu, mia cara, crescerai,
E magari cantare una ninna nanna a tua madre.