Traduzione del testo della canzone Алло-алло - Ирина Салтыкова

Алло-алло (originale)

Потерялся ты где-то в облаках
Светлые мечты тают прямо на глазах
Что произошло?
Может сбился ты с пути
Жду я все равно, но ты звони
Пусть ворвется в дом голос твой издалека
Скажет мне о том, что любовь еще жива
Словом обогрей, сердцем вспомни обо мне
Позвони скорей, номер знаешь
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
Не хватает нот о любви своей сказать
Вот растает лед — ты придешь, я буду ждать
Все, что есть у нас — телефонный разговор
Должен ты понять
Убежать от судьбы, забыть все не мечтай
Где бы ни был твердо знай
Нас любовь связала навсегда
И от нее бежать нам поздно
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас
В холоде ночном я скучаю без тебя
Телефон молчит.
Жду дыханье затая
Может позвонишь, скажешь нужные слова
И в душе моей будет лето…
Аллё, аллё, аллё короткие гудки
Это значит, что мы снова далеки
Аллё, аллё, аллё, но занят номер твой
Верить не хочу, что ты звонишь другой
Аллё, аллё, аллё короткие слова
Ни к чему они — я как всегда права
Аллё, аллё, аллё скажу в последний раз
Я устала ждать, разлука не для нас

(traduzione)

Ti sei perso da qualche parte tra le nuvole
I sogni luminosi si stanno sciogliendo proprio davanti ai nostri occhi
Cosa è successo?
Forse hai perso la strada
Sto aspettando comunque, ma tu chiami
Lascia che la tua voce entri in casa da lontano
Mi dirà che l'amore è ancora vivo
Caldo con una parola, ricordati di me con il tuo cuore
Chiama presto, conosci il numero
Ciao, ciao, ciao brevi segnali acustici
Vuol dire che siamo di nuovo lontani
Ciao, ciao, ciao, ma il tuo numero è occupato
Non voglio credere che tu stia chiamando un altro
Ciao, ciao, ciao parole brevi
Non hanno bisogno di niente - ho ragione come sempre
Ciao, ciao, ciao dirò per l'ultima volta
Sono stanco di aspettare, la separazione non fa per noi
Non ci sono abbastanza note sul tuo amore da dire
Quando il ghiaccio si scioglie, verrai, io aspetterò
Tutto ciò che abbiamo è una conversazione telefonica
Devi capire
Scappa dal destino, non sognare di dimenticare tutto
Ovunque tu sia, lo sai per certo
L'amore ci ha legati per sempre
Ed è troppo tardi per scappare
Ciao, ciao, ciao brevi segnali acustici
Vuol dire che siamo di nuovo lontani
Ciao, ciao, ciao, ma il tuo numero è occupato
Non voglio credere che tu stia chiamando un altro
Ciao, ciao, ciao parole brevi
Non hanno bisogno di niente - ho ragione come sempre
Ciao, ciao, ciao dirò per l'ultima volta
Sono stanco di aspettare, la separazione non fa per noi
Nel freddo della notte mi manchi
Il telefono è silenzioso.
Sto aspettando il mio respiro
Puoi chiamare, dire le parole giuste
E nella mia anima ci sarà l'estate...
Ciao, ciao, ciao brevi segnali acustici
Vuol dire che siamo di nuovo lontani
Ciao, ciao, ciao, ma il tuo numero è occupato
Non voglio credere che tu stia chiamando un altro
Ciao, ciao, ciao parole brevi
Non hanno bisogno di niente - ho ragione come sempre
Ciao, ciao, ciao dirò per l'ultima volta
Sono stanco di aspettare, la separazione non fa per noi