Traduzione del testo della canzone Голубые глазки - Ирина Салтыкова

Голубые глазки (originale)

Трудно быть одинокой, но легко быть свободной
Быть ничьей и далекой как звезда-да
Трудно быть одинокой, умной и сумасбродной
Нежной быть и жестокой иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Я сильней, мой обманщик
Вновь любовь отыщу я Завладеть ей сумею навсегда-да,
Но тебя, глупый мальчик
Никогда не прощу я Разве что пожалею иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки

(traduzione)

È difficile essere soli, ma è facile essere liberi
Per essere un pareggio e distante come una stella, sì
È difficile essere soli, intelligenti e pazzi
Essere gentile e crudele a volte, sì
Sì, quanto mi sbagliavo Sì, quanto dolorosamente mi sono bruciato Ma non mi sono più innamorato dei tuoi trucchi
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Tutti i giocattoli
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Solo trappole
Sono più forte, mio ​​ingannatore
Di nuovo ritroverò l'amore, potrò impossessarmene per sempre, sì,
Ma tu, stupido ragazzo
Non perdonerò mai, a meno che qualche volta non mi penti, sì
Sì, quanto mi sbagliavo Sì, quanto dolorosamente mi sono bruciato Ma non mi sono più innamorato dei tuoi trucchi
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Tutti i giocattoli
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Solo trappole
Sì, quanto mi sbagliavo Sì, quanto dolorosamente mi sono bruciato Ma non mi sono più innamorato dei tuoi trucchi
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Tutti i giocattoli
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Solo trappole
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Tutti i giocattoli
Quegli occhi, quegli occhi azzurri
Queste carezze, queste carezze ultraterrene
Queste fiabe, queste fiabe
Solo trappole