Traduzione del testo della canzone Была не была - Ирина Салтыкова

Была не была (originale)

1. Тебя не любила, тебя не звала
За тобою не ходила, в мечтах не спала
На стрелки «забила», вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
2.Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусать до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Проигрыш
Припев 2 раза:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.

(traduzione)

1. Non ti amavo, non ti chiamavo
Non ti ho seguito, non ho dormito nei miei sogni
Ho segnato sulle frecce, ho fatto un giro
Non ti ho amato, non ho aspettato, non ho aspettato.
Coro:
Era, non era, e cosa mi importa
Il fuoco accese la-la-la-la-la
Era, non era, vissuta come voleva
Il fuoco non è cenere, la-la-la-la-la.
2. Distruggerai solo te stesso, volendo amore
Labbra color ciliegia da mordere fino al sangue
E se copre con passione un'onda
Diventerò addomesticato, ma non con te - combatti, non con te.
Coro:
Era, non era, e cosa mi importa
Il fuoco accese la-la-la-la-la
Era, non era, vissuta come voleva
Il fuoco non è cenere, la-la-la-la-la.
perdere
Coro 2 volte:
Era, non era, e cosa mi importa
Il fuoco accese la-la-la-la-la
Era, non era, vissuta come voleva
Il fuoco non è cenere, la-la-la-la-la.
Era, non era, e cosa mi importa
Il fuoco accese la-la-la-la-la
Era, non era, vissuta come voleva
Il fuoco non è cenere, la-la-la-la-la.