Traduzione del testo della canzone Огоньки - Ирина Салтыкова

Огоньки (originale)

Все случалось и мы терялись
На день или даже на год
Время шло и я возвращалась
Надеялась, вдруг повезет
Только ссоры и разговоры
Давно погасили огонь
Угли тлели, а мы смотрели
Куда улетает любовь
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Как нарочно я так непросто
Любя забыавла тебя
Были слёзы, теперь лишь розы
Всё больше их день ото дня
Всё, что было, почти забыла
И нету ни боли, ни зла
Было время — тебя любила,
Но я ухожу навсегда
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой
Далеко-далеко огоньки
Нашей верной и вечной любви
И уже не вернуть ничего
Все теперь далеко-далеко
Далеко-далеко огоньки
До меня тебе как до звезды
Не достать, не добраться рукой
Вот и всё, вот и всё, Бог с тобой

Огоньки (traduzione)

Tutto è successo e ci siamo persi
Per un giorno o anche un anno
Il tempo è passato e sono tornato
Speravo che sarebbe stato fortunato
Solo litigi e conversazioni
Il fuoco è stato spento da tempo
I carboni covavano sotto la cenere e noi guardavamo
Dove va l'amore
Luci lontane, lontane
Il nostro amore fedele ed eterno
E nulla può essere restituito
Tutto è ormai lontano, molto lontano
Luci lontane, lontane
Sei come una stella per me
Non posso ottenerlo, non posso ottenerlo a mano
Ecco, ecco, Dio è con te
Come apposta sono così a disagio
L'amore ti ha dimenticato
C'erano lacrime, ora solo rose
Sempre più di loro giorno dopo giorno
Tutto ciò che era, quasi dimenticato
E non c'è né dolore né male
C'è stato un tempo - ti ho amato,
Ma me ne vado per sempre
Luci lontane, lontane
Sei come una stella per me
Non posso ottenerlo, non posso ottenerlo a mano
Ecco, ecco, Dio è con te
Luci lontane, lontane
Il nostro amore fedele ed eterno
E nulla può essere restituito
Tutto è ormai lontano, molto lontano
Luci lontane, lontane
Sei come una stella per me
Non posso ottenerlo, non posso ottenerlo a mano
Ecco, ecco, Dio è con te