Traduzione del testo della canzone Бабушка - Ирина Салтыкова

Бабушка (originale)

Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Припев:
Бабушке моей опять не спится,
Но со мной плохого не случится
Будет за меня она молиться
Злую отведёт беду.
Вырвусь я из спешки повседневной
В домик на краю глухой деревни
Словно к зачарованной царевне
К милой бабушке войду.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Бабушка видит как по дорожке
К ней на крылечко с дочкой иду.
Припев.
Бабушка гладит рыжую кошку
Там у окошка, в дальнем краю
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.
Бабушка смотрит да на дорожку
Ждёт не дождётся Ирку свою.

(traduzione)

Mia nonna non riesce a dormire di nuovo
Ma le cose brutte non mi succederanno
Lei pregherà per me
Il male porterà via i guai.
Scapperò dalla fretta di tutti i giorni
In una casa ai margini di un villaggio remoto
Come una principessa incantata
Andrò dalla mia cara nonna.
Nonna che accarezza il gatto rosso
Là vicino alla finestra, nell'estremo limite
La nonna sta guardando il sentiero
Non vedo l'ora per la sua Irka.
Coro:
Mia nonna non riesce a dormire di nuovo
Ma le cose brutte non mi succederanno
Lei pregherà per me
Il male porterà via i guai.
Scapperò dalla fretta di tutti i giorni
In una casa ai margini di un villaggio remoto
Come una principessa incantata
Andrò dalla mia cara nonna.
Nonna che accarezza il gatto rosso
Là vicino alla finestra, nell'estremo limite
La nonna vede come lungo il sentiero
Vado nella sua veranda con mia figlia.
La nonna vede come lungo il sentiero
Vado nella sua veranda con mia figlia.
Coro.
Nonna che accarezza il gatto rosso
Là vicino alla finestra, nell'estremo limite
La nonna sta guardando il sentiero
Non vedo l'ora per la sua Irka.
La nonna sta guardando il sentiero
Non vedo l'ora per la sua Irka.